1 00:02:49,127 --> 00:02:51,253 ЭМЧ: Тийм ээ, чи түүнийг орхиж болно одоохондоо коридорт. 2 00:02:55,342 --> 00:02:59,220 СУВИЛАГЧ 1: Энд тогтворжиж байна. СУВИЛАГЧ 2: Зөөврийн рентген зураг хаана байна? 3 00:03:21,785 --> 00:03:23,953 [Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ] 4 00:03:36,258 --> 00:03:37,967 БИЧИГЧ: Чек, төлбөр эсвэл бэлэн мөнгө үү? 5 00:03:38,134 --> 00:03:39,844 Крис: Бэлэн мөнгө. Тэгээд, өө... 6 00:03:41,429 --> 00:03:44,974 ... үүнийг гарга Jack's Demolition, Tucson руу. 7 00:03:45,392 --> 00:03:47,601 Долоо наян найм гучин. 8 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 За. 9 00:04:43,992 --> 00:04:45,993 [ЁОЛОХ] 10 00:05:36,211 --> 00:05:37,378 Хөөе. 11 00:05:37,545 --> 00:05:39,254 Намайг өглөөний цайнд хүргэж байна уу? 12 00:05:39,422 --> 00:05:41,006 Би чадахгүй, би Боскотой уулзаж байна. 13 00:05:42,801 --> 00:05:44,218 Хөөе, Винсент. 14 00:05:44,386 --> 00:05:46,470 -Ээж ээ, миний баррет хаана байна? ВИНСЕНТ: Сайн уу, хонгор минь. 15 00:05:46,638 --> 00:05:50,057 - Би тэднийг гал тогооны ширээн дээр харсан. - Тэд байхгүй. Би аль хэдийн шалгасан. 16 00:05:50,225 --> 00:05:52,434 -Намайг кофе чануулмаар байна уу? -Өнөөдөр сургууль байхгүй юу? 17 00:05:52,602 --> 00:05:55,854 Аав намайг шинэ байранд хүргэж байна тэгээд өдрийн хоолонд орно. 18 00:05:56,022 --> 00:05:58,232 Буйдан дээрх дэрний доор оролдоод үзээрэй. 19 00:06:01,277 --> 00:06:03,028 Тэр аль хэдийн хагас цаг хоцорч байна. 20 00:06:03,822 --> 00:06:07,408 Тэр үзүүлэх үү? Эсвэл тэр новшийн хүү Түүнийг өмнөх шигээ босгох уу? 21 00:06:07,575 --> 00:06:10,202 - Би кофе хийж өгье. - Миний цаг алга, хонгор минь. 22 00:06:22,966 --> 00:06:25,884 Ээж ээ, миний баррет хаана байна? Тэд буйдан дээр байхгүй. 23 00:06:26,594 --> 00:06:28,512 ЖУСТИН: Цэнхэрийг өмс. 24 00:06:28,680 --> 00:06:31,306 Би цэнхэр өнгийн хувцас өмсөхийг хүсэхгүй байна. Тэд таарахгүй байна. 25 00:06:31,474 --> 00:06:34,143 ЖУСТИН: Та угаалгын өрөөгөө шалгасан уу? - Би хаа сайгүй шалгасан. 26 00:06:34,310 --> 00:06:37,021 -За, чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна? - Тэднийг ол. 27 00:06:37,188 --> 00:06:40,107 - Ээж ээ, анхаарлаа хандуулаарай. -За, хонгор минь, зүгээр. Юу? 28 00:06:40,275 --> 00:06:42,234 - Аав энд байх болно. -За, тэр тэгнэ- 29 00:06:42,402 --> 00:06:44,319 Би бэлэн биш байна. Би хоцорч чадахгүй. 30 00:06:44,487 --> 00:06:46,655 - Чи хоцрохгүй. - Үгүй ээ, би хоцрох болно. 31 00:06:46,823 --> 00:06:49,783 За. Аавыг ирэхээс өмнө Хэрэв бид хамтдаа хайвал тэднийг олж чадна. 32 00:06:49,951 --> 00:06:51,994 -Зүгээр дээ, хонгор минь. Зүгээр дээ. - [УЙЛАХ] Үгүй ээ. 33 00:06:52,162 --> 00:06:53,787 Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. 34 00:06:53,955 --> 00:06:56,874 Бид тэднийг хамт олно, чи бид хоёр. Бид тэднийг хамтдаа олох болно. 35 00:06:57,042 --> 00:07:01,795 Зүгээр л тайвшир. Тэр ирэхгүй Бид тэднийг олохоос өмнө. Би чамд амлаж байна. 36 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Хөөе. Надад дахин дүүргэж өгөөч. 37 00:07:15,977 --> 00:07:18,062 ХҮН: Одоо тэр дахин дүүргэхийг хүсч байна. 38 00:07:25,987 --> 00:07:29,073 - Таны нэр хэн бэ? WAINGRO: Waingro. 39 00:07:32,869 --> 00:07:34,703 [GRUNTS] 40 00:07:37,040 --> 00:07:39,124 Чи бол Майкл, тийм үү? 41 00:07:51,471 --> 00:07:54,181 Та нар үргэлж хамт ажилладаг уу? 42 00:07:54,349 --> 00:07:56,016 Үргэлж. 43 00:07:56,184 --> 00:07:58,727 - Жинхэнэ нягт баг, тийм үү? -Үнэхээр чанга. 44 00:07:59,813 --> 00:08:03,690 Тиймээ, хэрвээ энэ сайн ажиллавал Дахиад явъя гэж бодно ш дээ. 45 00:08:03,858 --> 00:08:06,360 Тиймээ. Ярихаа боль, за Слик? 46 00:08:16,788 --> 00:08:20,249 - Тэр яаж байна? -Зуун хувь. 47 00:08:20,416 --> 00:08:22,334 Яг хуваарийн дагуу. 48 00:08:22,502 --> 00:08:24,211 Венецийн өргөн чөлөөгөөр баруун гарлаа. 49 00:08:26,381 --> 00:08:29,800 - Бид чамаас нэг хагас милийн зайд байна. - За. 50 00:08:31,469 --> 00:08:33,470 [РАДИО ЖИНГҮҮЛ ТОГЛОЖ БАЙНА] 51 00:08:52,031 --> 00:08:55,909 Нэгдүгээр эгнээг даваад л Одоо чамаас 300 метрийн зайд. 52 00:08:56,077 --> 00:08:58,495 - Тохиромжтой. - би байна. 53 00:08:58,746 --> 00:08:59,788 Үүнийг тавь. 54 00:09:07,630 --> 00:09:08,755 Энд байна. 55 00:09:09,841 --> 00:09:11,425 [СИРЕН УЙЛАХ] 56 00:10:09,150 --> 00:10:12,319 Хоёр арван нэгэн! Хоёр арван нэгэн! Биднийг саатуулж байна! 57 00:10:18,117 --> 00:10:20,410 DISPATCHER [РАДИО ДЭЭР]: Хоёр арван нэгэн дохиолол. Хуягт машин. 58 00:10:20,578 --> 00:10:22,496 Дуудлага байна. Гурван минут. 59 00:10:24,123 --> 00:10:25,749 Тодорхой! 60 00:10:45,019 --> 00:10:46,895 [ЭРЧҮҮД ГУРАХ] 61 00:11:29,272 --> 00:11:31,189 Наян секунд үлдлээ! 62 00:11:32,442 --> 00:11:35,235 Буцаад ир. Буцаад ир. 63 00:11:35,403 --> 00:11:36,820 Буцаад ир! 64 00:11:36,988 --> 00:11:38,405 [GRUNTS] 65 00:11:38,573 --> 00:11:41,199 Хөөе, Слик, чи тэр новшийг харж байна тэдний чихнээс гарч байна уу? 66 00:11:41,367 --> 00:11:43,910 Тэд чамайг сонсохгүй байна. Хөргө. 67 00:11:56,257 --> 00:11:57,758 Би авсан. 68 00:11:57,925 --> 00:11:59,551 Ойлголоо. 69 00:12:02,180 --> 00:12:04,306 Чи надтай нийлэх ёстой байсан. 70 00:12:04,474 --> 00:12:06,224 Чи надтай үерхмээр байна уу? 71 00:12:30,291 --> 00:12:32,125 Нейл: Алив! Чи юу хийж байгаа юм бэ? 72 00:12:32,293 --> 00:12:33,877 - Та юу хийсэн бэ? WAINGRO: Би тэгэх ёстой байсан, залуу минь. 73 00:12:34,045 --> 00:12:36,213 - Залуу хөдөлгөөн хийж байсан. Нейл: Явцгаая. 74 00:12:44,597 --> 00:12:45,680 Тэнэг новш. 75 00:12:46,474 --> 00:12:48,100 [СИРЕНҮҮД УЙЛАХ] 76 00:13:15,670 --> 00:13:17,712 - Эрхэм ээ, буцна уу. - Би тэднийг сонссон. 77 00:13:41,362 --> 00:13:43,321 Сая зургаан. 78 00:13:43,823 --> 00:13:46,366 Доллар дээр дөчин цент, Танд 640,000. 79 00:13:46,534 --> 00:13:48,910 Энд 150 урд мөнгө байна. 80 00:13:49,412 --> 00:13:51,371 Хоёр, гурав хоногийн дараа үлдсэнийг нь аваарай. 81 00:13:52,707 --> 00:13:54,708 Эдгээрийг хэн эзэмшдэгийг мэдэх үү? 82 00:13:58,212 --> 00:14:00,213 "Malibu Equity and Investments". 83 00:14:00,965 --> 00:14:04,384 Рожер Ван Зант. Кайман дахь банкуудыг эзэмшдэг. 84 00:14:04,552 --> 00:14:08,054 Хөрөнгө оруулалтын багцыг ажиллуулдаг оффшор хар тамхины мөнгөний төлөө. Ийм юмнууд. 85 00:14:08,598 --> 00:14:11,558 - Тэгэхээр? -Тэгэхээр та түүний өрийн бичгийг таслав. 86 00:14:11,726 --> 00:14:13,894 Тэр даатгалтай. 87 00:14:14,061 --> 00:14:16,897 Гол нь энэ. Даатгалаас 100 хувь авдаг. 88 00:14:17,064 --> 00:14:20,901 Тэр бол тоглогч. Магадгүй тэр бондоо худалдаж авдаг байх тэдний үнийн дүнгийн 60 хувийг биднээс буцааж . 89 00:14:21,068 --> 00:14:24,070 Тэгээд 40 хувийг хийнэ 100 хувь дээр. 90 00:14:25,907 --> 00:14:29,868 Түүнд очихын оронд буцааж зараарай гудамж. Энэ нь танд 320,000 нэмэлт юм. 91 00:14:30,036 --> 00:14:31,745 Түүн дээр туршаад үзээрэй. 92 00:14:32,079 --> 00:14:34,289 - Келсо дуудсан. - Юуны тухай? 93 00:14:34,457 --> 00:14:37,042 Түүний тавьж буй оноо мөн чамайг харахыг хүсч байна. 94 00:14:37,752 --> 00:14:39,794 Түүний оноо надад юунд хэрэгтэй вэ? Би өөрийн гэсэн. 95 00:14:39,962 --> 00:14:42,088 Энэ нь цэвэр, бага найман тоо гэж хэлдэг. 96 00:14:42,840 --> 00:14:45,258 - Маргааш есөн цагт. -Тэнд юу болсон бэ? 97 00:14:46,886 --> 00:14:48,637 Битгий асуу. 98 00:14:51,724 --> 00:14:54,726 [ДИСПЭТЧЕР ТОГТОЛГҮЙ ЯРЬЖ БАЙНА РАДИО ДЭЭР] 99 00:15:23,464 --> 00:15:24,506 Түргэн тусламж олох уу? 100 00:15:24,674 --> 00:15:28,218 - Эндээс дөрвөн гудамжны цаана хаясан. -Фигуэроа ба Цэцгийн хоорондох 22-р гудамж. 101 00:15:28,678 --> 00:15:31,763 Тэд үүнийг шатаасан. Бүгдийг шатаасан. Буу, хувцас, бүх зүйл. 102 00:15:31,931 --> 00:15:34,140 СУРВАЛЖЛАГЧ: Хэргийн газарт мөрдөн байцаагчид ажиллаж байна... 103 00:15:34,308 --> 00:15:36,560 Тэд агаарт байсан. Сүүлийн хэдэн секундын бичлэг хийсэн... 104 00:15:36,727 --> 00:15:38,979 ...хар цагаануудын тухай нураах дерби хийж байна. 105 00:15:41,023 --> 00:15:43,024 Хоёр долоо хоногийн өмнө Фресно хотоос хулгайлагдсан. 106 00:15:43,192 --> 00:15:45,819 Whittier-аас шар өнгийн пикап өмнөх өдөр. 107 00:15:46,529 --> 00:15:50,949 Та үүнийг авч байна, дэслэгч эсвэл хэлтэст үлдэх үү? 108 00:15:51,576 --> 00:15:54,995 Энэ бол банди нар шиг харагдаж байна Та орон нутгийн 7-Eleven дээр ажиллаж байна уу? 109 00:15:55,162 --> 00:15:57,581 - Дээрэм-Хүн амины хэрэг авч байна. Тиймээ. ОФИЦЕР: Бүгд чинийх. 110 00:15:57,748 --> 00:16:01,251 Бид гурван жолоочтой. Тэдний харсан бүхэн масктай эрчүүд байсан. Тэд хол байсан. 111 00:16:01,419 --> 00:16:05,338 Тэнд байгаа консол телевизийн ажилтан, тэр илүү ойр байсан. 112 00:16:06,007 --> 00:16:07,465 Тэр хэн нэгнийг таних уу? 113 00:16:07,633 --> 00:16:10,677 За, тэр нуугдаж байсан. Тэр үүнийг ихэвчлэн сонссон. 114 00:16:12,388 --> 00:16:14,514 ВИНСЕНТ: За. Тэдний талаар яах вэ? 115 00:16:14,682 --> 00:16:18,351 ХАЙНЗ: Зөв. Одоо телевизийн хүний хэлснээр, энэ залуу амаа алдаж эхлэв. 116 00:16:18,519 --> 00:16:20,895 ВИНСЕНТ: Ухаалаг. - Тийм ээ, хэн нэгэн хамгаалагчийг "Слик" гэж дуудсан. 117 00:16:21,063 --> 00:16:22,522 - Зөөлөн үү? -Тиймээ. 118 00:16:22,690 --> 00:16:28,194 Одоо энэ залуу- Би энэ залуу явсан гэж бодож байна тэр бариулын хувьд, шагайны бүрээс, тийм ээ? 119 00:16:28,362 --> 00:16:29,779 Эндээс. 120 00:16:29,947 --> 00:16:32,616 Bang. Bang. Bang, bang, bang. 121 00:16:32,783 --> 00:16:34,367 Түүний талд. 122 00:16:34,535 --> 00:16:39,414 Энд байгаа энэ залууд байгаа юм шиг харагдаж байна өвчүүний яс руу хоёр товшилтоор орох шарх. 123 00:16:39,582 --> 00:16:42,375 Толгойн шархыг тойруулан шивээс хийлгэх, шатсан яс, ойрын зай. 124 00:16:42,543 --> 00:16:44,002 Цаазалсан байх. 125 00:16:45,838 --> 00:16:50,216 Энэ нь нэг сая зургаан бонд байсан. мөн тэд сул бэлэн мөнгийг үл тоомсорлов. 126 00:16:50,384 --> 00:16:53,094 Учир нь тэдэнд цаг зав байгаагүй, Учир нь тэд цаг дээр байсан. 127 00:16:53,262 --> 00:16:56,056 Энэ нь тэд мэдэж байсан гэсэн үг юм Бидний хариу өгөх хугацаа 211... 128 00:16:56,223 --> 00:16:59,434 ...бидний агаарыг авч, хөдөлгөөнгүй болгоод, орлоо... 129 00:16:59,894 --> 00:17:02,020 ...гурван минутын дотор зугтсан. 130 00:17:02,188 --> 00:17:04,814 Энд сайхан газар байна. Бид сайн зугтах замтай болсон. 131 00:17:04,982 --> 00:17:09,569 - Дөрөвний нэг милийн дотор хоёр хурдны зам. - Замын хөдөлгөөний видео камер? 132 00:17:09,737 --> 00:17:11,738 Тахир дутуу болсон байх. Ямар ч байсан шалгаарай. 133 00:17:11,906 --> 00:17:13,406 Та M.O-г таних уу? 134 00:17:13,574 --> 00:17:16,326 М.О. Тэд сайн гэсэн үг. 135 00:17:16,494 --> 00:17:19,329 Нэгэнт энэ нь хүн амины хэрэг болж хувирав бүгдэд нь... 136 00:17:19,497 --> 00:17:22,582 ... эхний хоёр хамгаалагчийг алсны дараа тэд эргэлзсэнгүй ... 137 00:17:22,750 --> 00:17:26,628 ... гурав дахь хамгаалагчийг цохив учир нь энэ нь ямар ялгаатай вэ? 138 00:17:26,796 --> 00:17:28,546 Яагаад амьд гэрч үлдээх ёстой гэж? 139 00:17:29,090 --> 00:17:32,008 Малгайны дусал, эдгээр залуус рок-н-ролл тоглох болно. 140 00:17:34,720 --> 00:17:36,429 Хэлбэрийн цэнэг. 141 00:17:36,597 --> 00:17:40,350 Хэлбэрийн цэнэгийг илэрхийлнэ Тэд техникийн хувьд чадварлаг гэдгийг. 142 00:17:40,518 --> 00:17:42,435 Далайн мөлжлөгт ороход хангалттай чадвартай. 143 00:17:42,603 --> 00:17:46,231 Тиймээс саяхныг хайж эхэлцгээе Биднийг гайхшруулсан хулгайн гэмт хэрэг. 144 00:17:46,649 --> 00:17:48,566 "Slick"-ийг Холбооны мөрдөх товчооны нэрээр ажиллуул. 145 00:17:48,734 --> 00:17:50,902 Та утасны дэвтэр авах болно. Ямар ч байсан хий. 146 00:17:51,070 --> 00:17:54,072 Бондыг хэн зөөж байна вэ? 147 00:17:54,281 --> 00:17:57,784 Ердийн хашаануудыг шалгана уу. Чи бид хоёр Кусамано, Торена хоёрыг шалгана. 148 00:17:57,952 --> 00:18:01,663 Би чамайг Голдштейн, Альфаро хоёрыг аваасай гэж хүсч байна. Шүүхийн шинжилгээнд хамрагдаарай. 149 00:18:01,831 --> 00:18:04,624 Бөмбөгийн багаас, Би тэсрэх бодис хүсч байна. 150 00:18:04,792 --> 00:18:07,711 Хэрэв бид азтай бол энэ нь чамин юм. Бид борлуулалтыг хянах боломжтой. 151 00:18:09,296 --> 00:18:11,548 Тэр хүний халааснаас гараа ав, Рэйчел. 152 00:18:11,716 --> 00:18:12,799 Өө, Винс. 153 00:18:20,141 --> 00:18:22,100 Бялууг хүсч байна уу? 154 00:18:31,318 --> 00:18:33,403 ТРЕЖО: Жон руу очих хэрэгтэй. 155 00:19:03,768 --> 00:19:07,854 Хараач, би үүнийг авах ёстой байсан, залуу минь. Тэр хөдөлгөөн хийж байсан. Би үүнийг авах ёстой байсан. 156 00:19:08,022 --> 00:19:10,148 [ГУРАХ] 157 00:19:21,118 --> 00:19:25,038 Машинд хуваагдсан. Би манайхаас жигдхэн гаргалаа... 158 00:19:25,581 --> 00:19:28,041 ...түүний төгсгөлийг бүрэн нөхөхийн тулд. 159 00:19:28,375 --> 00:19:31,711 Учир нь би төлбөрөө төлж, салахыг хүсч байна яг одоо энэ новшийн тухай. 160 00:19:31,879 --> 00:19:32,879 За. 161 00:19:55,402 --> 00:19:56,778 [ХАШИН] 162 00:20:11,544 --> 00:20:13,169 Майкл: Барь! 163 00:20:26,350 --> 00:20:28,560 [СИРЕН УЙЛАХ] 164 00:21:03,262 --> 00:21:04,804 [ХААЛГА ХААХ] 165 00:21:48,349 --> 00:21:49,891 Крис: Хөөе. 166 00:21:52,436 --> 00:21:54,979 ШАРЛИН: Үлдсэн хэсэг нь хаана байна? - Бид хоцорлоо. 167 00:21:55,147 --> 00:21:59,192 Өө, чи гадагш гарахад хэтэрхий сайхан харагдаж байна. Би чамайг яг энд үсэрч чадна. 168 00:22:02,196 --> 00:22:04,864 ШАРЛИН: Хаана байна? - Өө, дөрвөлжин номынхон, хонгор минь. 169 00:22:05,032 --> 00:22:08,451 Хэдэн өдрийн дараа илүү олон зүйл байна, тиймээс битгий хөлрүүлээрэй. Бид үнэхээр хоцорч байна. 170 00:22:08,619 --> 00:22:11,746 Тийм ээ, алив, чи намайг тоглож байгаа байх. 171 00:22:13,248 --> 00:22:16,250 Хонгор минь, таны эрсдэлд орох нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм 8000-д. 172 00:22:16,418 --> 00:22:19,253 Эрсдэл, шагнал хоёр шиг, хонгор минь. 173 00:22:19,421 --> 00:22:21,756 Явцгаая. Хувцасаа аваарай. 174 00:22:23,884 --> 00:22:27,178 Чамтай ярих ямар ч утгагүй. Та зөвхөн том болж буй хүүхэд юм. 175 00:22:27,346 --> 00:22:28,680 Энэ нь юу гэсэн үг вэ? 176 00:22:28,847 --> 00:22:33,017 Энэ нь бид урагшлахгүй байна гэсэн үг жинхэнэ насанд хүрсэн хүмүүс шиг бидний амьдралаар амьдардаг. 177 00:22:33,185 --> 00:22:35,436 Би мөрийтэй тоглоомонд дуртай хүнтэй гэрлэсэн хэн сонсохгүй. 178 00:22:35,604 --> 00:22:37,271 Чарлин, новшийн машинд суу. 179 00:22:39,024 --> 00:22:41,359 Би юу хийж байна энэ харх новшийн нөхцөлд? 180 00:22:41,527 --> 00:22:44,862 Чи тийм биш! Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Банкны дэвтэр, машины түлхүүрээ үлдээгээрэй... 181 00:22:45,030 --> 00:22:48,241 ... гарахдаа гал тогооны өрөөнд. Бид явах уу, эсвэл би ганцаараа явах уу? 182 00:22:48,409 --> 00:22:50,910 Та нөгөө новшийг үлдээж болно гэхдээ Доминик надтай хамт явах болно. 183 00:22:51,078 --> 00:22:52,912 [ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА] 184 00:22:53,080 --> 00:22:54,622 Чи ч бодохгүй байна уу? 185 00:23:15,060 --> 00:23:17,061 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 186 00:23:19,273 --> 00:23:21,733 Тиймээ. Альберт Торена эргэж залгасан гэж хэлээрэй. 187 00:23:23,110 --> 00:23:26,112 - Альберт Торена Винсент рүү залгасан уу? - Үгүй. 188 00:23:26,280 --> 00:23:28,614 Үгүй. Тайлан ирсэн. 189 00:23:28,782 --> 00:23:31,951 Тэсрэх бодис нь Dynex байсан. нураахад ашигласан шугаман хэлбэрийн цэнэг . 190 00:23:32,119 --> 00:23:36,122 Жолооны үнэмлэхээр авч болно Нью Мексико мужийн Аризона мужийн Невада мужид. 191 00:23:36,290 --> 00:23:40,626 - Борлуулалтыг илрүүлэхэд хэтэрхий энгийн, Винсент. - Өө, гайхалтай. 192 00:24:00,397 --> 00:24:01,773 Чи зүгээр үү? 193 00:24:01,940 --> 00:24:04,484 Юу болсон бэ? Та хаана байсан бэ? 194 00:24:04,651 --> 00:24:05,818 Ажил. 195 00:24:06,987 --> 00:24:09,280 Лорены аав гарч ирсэн үү? 196 00:24:10,491 --> 00:24:15,036 Дуудсангүй, үзүүлээгүй. Бид таныг 10:30 хүртэл хүлээлээ. 197 00:24:15,829 --> 00:24:20,374 Одоо энэ залууд ямар нэгэн санаа байна уу түүний хүүхэд юу болоод байгаа юм бэ? 198 00:24:22,294 --> 00:24:23,961 Би мэдэхгүй. 199 00:24:24,338 --> 00:24:26,005 ВИНСЕНТ: Новшийн новш. 200 00:24:27,716 --> 00:24:29,008 За, тэр зүгээр үү? 201 00:24:30,010 --> 00:24:32,011 Тэр өдөржин өрөөндөө байсан. 202 00:24:32,179 --> 00:24:35,348 Тэгэхээр үгүй, тэр зүгээр биш. Би ч биш. 203 00:24:35,516 --> 00:24:40,770 Өө, би бидэнд оройн хоол хийсэн, дөрвөн цагийн өмнө. Аан- 204 00:24:40,938 --> 00:24:45,983 Би хадгалахыг хичээх болгондоо a бидний хооронд тогтсон сэтгэлийн байдал, та ухарч. 205 00:24:46,568 --> 00:24:52,698 Би явган хүний зам дээр гурван хүний цогцос авсан Венецийн өргөн чөлөө, Жастин. 206 00:24:52,866 --> 00:24:54,534 намайг уучлаарай... 207 00:24:54,701 --> 00:24:58,871 ...хэрэв хараал идсэн тахиа... 208 00:24:59,206 --> 00:25:01,666 ...хэт чанасан. 209 00:25:18,809 --> 00:25:21,727 - Дани дахь долоон эрэгтэй, энд байгаа гол шүүгдэгчид. 210 00:25:24,773 --> 00:25:27,400 ЭМЭГТЭЙ: Чи олсон уу? ХҮН: Одоохондоо үгүй. 211 00:25:28,235 --> 00:25:29,777 ЭМЭГТЭЙ: Тэнд байна. 212 00:25:31,738 --> 00:25:33,823 Энд, хаа нэгтээ байна. 213 00:25:38,912 --> 00:25:41,747 ЭМЭГТЭЙ: Интерьер дизайн? ХҮН: Арын ханан дээр байгаа. 214 00:25:41,915 --> 00:25:43,916 [ЗОГЛОГЧИД ЯРИЖ БАЙНА] 215 00:25:57,598 --> 00:26:00,391 ЗӨӨГЧ: Кофе уу, эрхэм ээ? - Гуйя. 216 00:26:05,480 --> 00:26:07,523 Та кремээ өгөх үү? 217 00:26:10,027 --> 00:26:11,944 - Баярлалаа. - Та юу авсан бэ? 218 00:26:13,614 --> 00:26:15,031 Юу? 219 00:26:15,574 --> 00:26:17,450 Та юу уншиж байна вэ? 220 00:26:22,664 --> 00:26:24,123 Металлын тухай ном. 221 00:26:28,086 --> 00:26:31,172 "Титан дахь стресс хугарал." 222 00:26:32,132 --> 00:26:34,091 Та ямар ажил хийдэг вэ? 223 00:26:37,095 --> 00:26:40,473 Хатагтай, та яагаад ийм сонирхолтой байгаа юм бэ? Би юу уншдаг, юу хийдэг вэ? 224 00:26:44,561 --> 00:26:46,646 Би чамайг дэлгүүрт харсан үе үе. 225 00:26:46,813 --> 00:26:48,231 Ямар дэлгүүр вэ? 226 00:26:48,482 --> 00:26:50,274 Хеннесси Ингаллс. Би тэнд ажилладаг. 227 00:26:50,442 --> 00:26:52,109 Өө... 228 00:26:52,277 --> 00:26:56,989 Надтай ярихыг хүсэхгүй байвал зүгээр. Чамайг зовоосонд уучлаарай. 229 00:27:07,000 --> 00:27:10,878 Би бүдүүлэг байх гэсэнгүй. Би чамайг таньсангүй. 230 00:27:11,046 --> 00:27:15,508 Би металлын чиглэлээр ажилладаг. Би худалдагч хүн. Намайг Нейл гэдэг. 231 00:27:20,305 --> 00:27:22,139 Би Эди байна. 232 00:27:24,226 --> 00:27:26,310 Та тэнд ажиллах дуртай юу? 233 00:27:27,646 --> 00:27:29,230 Мэдээж. 234 00:27:29,398 --> 00:27:32,608 Би хямдралтай, тэнд байгаа миний нутаг дэвсгэрт байгаа бүхэл бүтэн хэсэг ном. 235 00:27:32,776 --> 00:27:34,819 Энэ ямар бүс вэ? 236 00:27:34,987 --> 00:27:36,946 График дизайн. 237 00:27:37,364 --> 00:27:40,908 Би, аан, албан бичгийн хэвлэмэл хуудас болон шөнийн цагаар лого... 238 00:27:41,076 --> 00:27:43,911 ...мөн дэлгүүр бол өдрийн ажил Би хангалттай явах хүртэл. 239 00:27:44,079 --> 00:27:46,122 Та хэний төлөө үүнийг хийдэг вэ? 240 00:27:47,833 --> 00:27:50,543 Өө, ресторан. 241 00:27:50,711 --> 00:27:53,587 Би тэдний цэсийг хийсэн, тэгээд... 242 00:27:55,507 --> 00:27:58,009 ... жижиг, өө, бичлэгийн шошго. 243 00:27:58,760 --> 00:28:02,763 CD. Би одоог хүртэл хоёрыг хийсэн. 244 00:28:04,391 --> 00:28:06,517 Чи үүний төлөө сургуульд явдаг уу? 245 00:28:06,685 --> 00:28:08,102 Хэхэ тиймээ. 246 00:28:08,770 --> 00:28:11,564 - Тийм ээ, би Парсонс руу явсан. - Тэр хаана байна? 247 00:28:11,732 --> 00:28:12,773 Нью Йорк хот. 248 00:28:13,817 --> 00:28:15,276 Чи энд хэр удаж байна вэ? 249 00:28:16,570 --> 00:28:18,404 Жил орчим. 250 00:28:19,031 --> 00:28:20,906 -Танд таалагдаж байна уу? - Ха, ха. 251 00:28:21,742 --> 00:28:25,119 Үнэхээр биш. Би энд ихэвчлэн ажлаар ирдэг. 252 00:28:32,419 --> 00:28:34,503 - Энэ хороололд амьдардаг уу? - Аа, үгүй ... 253 00:28:34,671 --> 00:28:37,590 ...Би Sunset Plaza дээр амьдардаг. 254 00:28:38,091 --> 00:28:41,260 Энэ нь үнэндээ нэг төрлийн - Миний түрээслэдэг жижигхэн байшин. 255 00:28:41,428 --> 00:28:45,931 Энэ нь зүгээр л нэг уналтад орсон юм, гэхдээ үзэсгэлэнтэй, үзэсгэлэнтэй. 256 00:28:46,600 --> 00:28:47,683 Чи яах вэ? 257 00:28:47,851 --> 00:28:51,437 - Би энд амьдардаг. -Их инээдтэй юм. 258 00:28:52,481 --> 00:28:54,315 [ИНЭЭХЭД] 259 00:28:55,192 --> 00:28:57,818 Нейл: Тэгэхээр танай гэр бүл хаанахын хүн бэ? 260 00:28:57,986 --> 00:28:59,278 BEADY: Аан... 261 00:28:59,821 --> 00:29:02,031 Би шотланд-ирланд хүн. 262 00:29:02,491 --> 00:29:08,662 Тэд Аппалачи руу цагаачилсан 1700-аад оны сүүлээр. 263 00:29:09,498 --> 00:29:11,290 Та хаанаас ирсэн бэ? 264 00:29:11,792 --> 00:29:13,626 Bay Area. 265 00:29:14,503 --> 00:29:16,420 Танай хүмүүс тэнд байна уу? 266 00:29:18,632 --> 00:29:23,135 Өө, миний ээж нэлээд эрт нас барсан. мөн миний аав, би түүнийг хаана байгааг мэдэхгүй байна. 267 00:29:23,303 --> 00:29:24,845 Хаа нэг ахтай болсон. 268 00:29:30,894 --> 00:29:33,145 Та хатуу гэр бүлтэй. Би хэлж чадна. 269 00:29:33,313 --> 00:29:35,147 - Тийм ээ. -Тийм үү? 270 00:29:35,315 --> 00:29:37,149 Чиний зөв. 271 00:29:44,199 --> 00:29:45,866 Нейл: Тиймээ... 272 00:29:46,410 --> 00:29:48,619 Гэрэлт хот. 273 00:29:51,540 --> 00:29:57,586 Фижид эдгээр цахилдаг замаг байдаг. Тэд жилд нэг удаа усанд гарч ирдэг. 274 00:29:58,088 --> 00:30:00,548 Гадаа ийм л харагдаж байна. 275 00:30:01,550 --> 00:30:03,551 Та тэнд байсан уу? 276 00:30:04,177 --> 00:30:06,011 Үгүй ээ, би хэзээ нэгэн цагт тийшээ очно. 277 00:30:06,596 --> 00:30:08,472 Өө, тийм үү? 278 00:30:15,188 --> 00:30:16,313 Та маш их аялдаг уу? 279 00:30:19,609 --> 00:30:22,445 -Тиймээ. - Аялах нь таныг ганцаардуулдаг уу? 280 00:30:27,868 --> 00:30:31,745 Би- Би ганцаараа байна. Би ганцаарддаггүй. 281 00:30:31,913 --> 00:30:33,622 Чи? 282 00:30:34,458 --> 00:30:36,542 Би ганцаарддаг. 283 00:32:30,031 --> 00:32:32,032 [НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА] 284 00:32:40,834 --> 00:32:42,710 Альберт! 285 00:32:44,838 --> 00:32:46,672 - Новш. ВИНСЕНТ: Альберт. 286 00:32:46,840 --> 00:32:48,799 Альберт: Винсент, чи энд ирээд юу хийж байгаа юм бэ? 287 00:32:48,967 --> 00:32:50,342 Чи галзуурсан уу? Энэ Диснейланд биш. 288 00:32:50,510 --> 00:32:55,139 Чи над руу буцах ёстой байсан Өнгөрсөн шөнө, Альберт. Чи хаана байсан бэ? 289 00:32:55,682 --> 00:32:59,393 - Би салж чадаагүй, Винсент. Та мэдэж байгаа. -Яг одоо өгзөгийг нь зөрччихье. 290 00:32:59,561 --> 00:33:03,689 Би чиний төлөө, чи миний төлөө хийхгүй тийм үү? 291 00:33:04,399 --> 00:33:06,692 Винсент, би тангараглая Би шөнөжингөө гадаа байсан, залуу минь. 292 00:33:06,860 --> 00:33:09,194 Би тэдний нэг шиг цохиж байна фламинго матадор залуус. 293 00:33:09,362 --> 00:33:11,488 Фламинго? Энэ нь надтай ямар ч хамаагүй. 294 00:33:11,656 --> 00:33:15,075 Би үүнийг үнэхээр жигд зүсэж байсан. Би танд зориулж удирдамж, новш гаргаж байна. 295 00:33:15,243 --> 00:33:17,620 -Би бүжигчин хүн дээ. Та мэдэж байгаа. ДРУККЕР: Новш. 296 00:33:17,787 --> 00:33:20,205 Би чиний өгзөгийг өдөржин гүйлгэсэн. Би пейжинг тэвчиж чадахгүй байна. 297 00:33:20,373 --> 00:33:22,958 Чи бол хурдны галзуу хүн, метамфетаминыг дахин хулгайлж байна. 298 00:33:23,126 --> 00:33:26,045 Таны өрөвдөх сэтгэл хаана байна, ах аа? Энэ бол мансууруулах бодис хэрэглэхтэй холбоотой асуудал юм. 299 00:33:26,212 --> 00:33:27,504 Эмпати өчигдөр болсон. 300 00:33:27,672 --> 00:33:29,632 Өнөөдөр та дэмий хоосон байна миний новшийн цаг. 301 00:33:29,799 --> 00:33:31,967 - Винсент, хар даа, -Та дурласан уу? 302 00:33:32,135 --> 00:33:35,554 Алив. Чи өчигдөр шөнө дурласан уу тэгээд хаа нэгтээ явсан уу? 303 00:33:35,722 --> 00:33:38,057 -Винсент- -Надад хэлээч. Би үүнийг шийдэх болно. 304 00:33:38,224 --> 00:33:40,893 - Би үүнийг худалдаж авна. - Винсент. 305 00:33:41,061 --> 00:33:42,186 Өөрт байгаа бүхнээ надад өгөөч! 306 00:33:42,354 --> 00:33:44,355 -Винсент- - Өөрт байгаа бүхнээ надад өгөөч! 307 00:33:44,522 --> 00:33:48,359 Би тангараглаж байна, эрэгтэй, миний дүү, эрэгтэй- Миний ах Ричард чамтай ярилцах болно. 308 00:33:48,526 --> 00:33:50,235 Би "Ричард" гэж сонссон уу? 309 00:33:50,987 --> 00:33:52,529 - Тэр чамтай ярих болно. - Ричард? 310 00:33:52,697 --> 00:33:54,031 ДРУККЕР: Ричард. - Ричард. 311 00:33:54,199 --> 00:33:57,242 - Тэр тантай уулзах болно, тангараглая, өнөө орой. - Тэр энд байхгүй, тийм үү? 312 00:33:57,744 --> 00:34:00,746 - Үгүй ээ, тэр чамтай өнөө орой уулзах болно. - Өнөө орой? Одоо юу болсон бэ? 313 00:34:01,206 --> 00:34:04,708 Би- би- би түүнээс гуйлаа Учир нь би чамайг өнөө өглөө ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. 314 00:34:04,876 --> 00:34:07,002 ДРУККЕР: Энэ бол бөөн тэнэг юм. - Үгүй, үгүй, тангараглая. 315 00:34:07,170 --> 00:34:10,422 - Тэр Финикст байгаа болохоор үгүй ​​гэж хэлсэн. - Аа. 316 00:34:10,590 --> 00:34:13,509 Гэхдээ энэ, эр хүн, тангараглая, би тангараглая, эр хүн- 317 00:34:13,677 --> 00:34:16,261 [ЖИММИ ВЭББИЙГ ДУУЛЖ БАЙНА "ФОНИКСТ ОРОХ ҮЕД"] 318 00:34:20,684 --> 00:34:22,893 Альберт: Энэ үдэш миний чиний төлөө хийж чадах хамгийн сайн зүйл байна, залуу минь. 319 00:34:23,561 --> 00:34:29,191 Та мэдэх үү? Тэр тантай Альварадо дахь BJ's дээр уулзах болно ... 320 00:34:29,484 --> 00:34:31,694 ... шөнийн 2 цагт тэнд байгаарай. 321 00:34:31,861 --> 00:34:33,278 Та ч бас тэнд байгаарай. 322 00:34:33,446 --> 00:34:36,323 Винсент, би тэнд байж чадахгүй. Надад хийх зүйл байна, Винсент. 323 00:34:36,491 --> 00:34:39,952 - Надад хийх зүйл, байх газар бий. Би авсан - - Хөөе, хөөе. 324 00:34:40,620 --> 00:34:42,287 Тэнд байгаарай. 325 00:34:47,711 --> 00:34:51,004 Миний новшийн цагийг битгий үрээрэй! 326 00:34:54,300 --> 00:34:56,009 Нейл: Энэ юу вэ? 327 00:34:57,262 --> 00:34:58,804 Банк шүү дээ. 328 00:34:58,972 --> 00:35:02,266 Энэ нь пүрэв гарагт бэлэн мөнгө хадгалдаг бусад бүх салбаруудад түгээхээр... 329 00:35:02,434 --> 00:35:04,476 ...баасан гарагийн цалингийн шалгалтыг хамруулах. 330 00:35:04,644 --> 00:35:07,813 Тиймээс пүрэв гарагт командын салбар бүрэн цохилттой болсон. 331 00:35:07,981 --> 00:35:10,649 - Залхуун дээр үү эсвэл хүчтэй юу? - Хүчтэй. Урд хаалгаар. 332 00:35:10,817 --> 00:35:12,651 -Хэдэн залуу вэ? -Ээ- 333 00:35:12,819 --> 00:35:15,821 Дөрөв, гурав нэмээд жолоочтой. Алхаж, тэднийг цохиж, гараад яв. 334 00:35:15,989 --> 00:35:17,364 Мөн та 100,000 урьдчилгаа авахыг хүсч байна ... 335 00:35:17,532 --> 00:35:19,825 - ... 10 хувиар бууруулахын эсрэг үү? - Өө. 336 00:35:19,993 --> 00:35:23,287 Ковбой онооны хаяг шиг сонсогдож байна. Тэд түгшүүрийн дохиог цохив ... 337 00:35:23,455 --> 00:35:26,165 ...Цагдаа үзүүлэхээс өмнө би гарах ёстой. Энэ юу вэ? 338 00:35:26,374 --> 00:35:28,709 Тэд гурван дохиоллын системийг цохив. 339 00:35:28,877 --> 00:35:31,003 Хоёр холбоо, нэг үүрэн холбоо. 340 00:35:32,839 --> 00:35:35,799 Харж байна, гэхдээ дохио хаашаа ч явахгүй, учир нь... 341 00:35:35,967 --> 00:35:41,805 Харж байна уу, урд шөнө нь чи таслав дохиоллын системийн компьютерийг хуурч ... 342 00:35:41,973 --> 00:35:47,561 ... өөрийгөө болон видео бичигчийг унтраах Хаалгаар орохоос 20 минутын өмнө. 343 00:35:48,271 --> 00:35:50,272 Архитектур, цахилгаан-инженерийн төлөвлөгөө? 344 00:35:50,440 --> 00:35:54,693 Би энэ бүгдийг авсан. Схемүүд, самбаруудыг авлаа аль хэдийн баригдсан. Тэд шууд CPU руу ордог. 345 00:35:56,029 --> 00:35:57,696 Ямар тооцоо байна вэ? 346 00:36:00,825 --> 00:36:03,660 Арван хоёр оноо нэг, 12.2 сая. 347 00:36:06,080 --> 00:36:07,664 Та бэлэн байна. 348 00:36:08,583 --> 00:36:09,875 Баяр хүргэе. 349 00:36:10,043 --> 00:36:14,004 Мөн миний хаана байгаа талаар бага зэрэг ойлголт өгөх Тооцооллоос ирсэн, энэ бол хэвлэмэл ... 350 00:36:14,172 --> 00:36:16,590 Бараа таных гэдгийг хэн ч мэдээгүй. 351 00:36:16,758 --> 00:36:20,260 Ямар ч байсан та нар миний арга замаар л болно Даатгалын компаниас 100 хувь... 352 00:36:20,428 --> 00:36:23,096 ...мөн биднээс бондыг ав долларыг 60 центээр... 353 00:36:23,264 --> 00:36:25,349 ...мөн өөрийгөө өөр 40 хувь болго. 354 00:36:27,435 --> 00:36:29,895 Таны үйл ажиллагаа нэг ч удаа алгасдаггүй. Бүгд л гаргадаг. 355 00:36:31,105 --> 00:36:32,564 Мэдээжийн хэрэг, та тохиролцсон. 356 00:36:32,732 --> 00:36:36,443 Сайн байна, учир нь ямар ч хувь байхгүй хүн бүр дотуур хувцсаа эргүүлээд авчихвал. 357 00:36:36,611 --> 00:36:40,239 Тийм ээ, тэгэхээр та хүн чинь над руу залга тэгээд бид уулзалтаа товлох болно. 358 00:36:40,406 --> 00:36:41,782 Тийм ээ, зүгээр. 359 00:36:42,408 --> 00:36:43,617 Чамтай ярилцахад таатай байна. 360 00:36:44,702 --> 00:36:46,245 Та эдгээр залуустай харьцах уу? 361 00:36:46,412 --> 00:36:49,414 Тиймээс гудамжинд үг дуугарч байна миний юмыг хулгайлсан ч яахав. 362 00:36:49,582 --> 00:36:52,251 Би гичий хөвгүүдийг алах болно. 363 00:36:52,418 --> 00:36:55,712 Харриг надад хүснэгт авчрахыг хүс Канарын арлуудын оффшорын хувьд. 364 00:37:00,552 --> 00:37:03,178 КЕЛСО: Энэ үнэхээр тооцоо биш. Эдгээр нь яг тодорхой тоо юм. 365 00:37:03,346 --> 00:37:06,640 Надад мөнгөн гүйлгээний хэвлэмэл хуудас байна сүүлийн хоёр сарын хугацаанд банкны . 366 00:37:06,808 --> 00:37:09,434 -Та энэ мэдээллийг яаж авсан бэ? -Зүгээр л чам дээр ирлээ. 367 00:37:09,602 --> 00:37:11,436 Энэ зүйл зүгээр л агаарт нисдэг. 368 00:37:11,604 --> 00:37:14,606 Тэд мэдээлэл илгээдэг мөн энэ нь хаа сайгүй гэрэлтдэг. 369 00:37:14,774 --> 00:37:18,110 Та үүнийг яаж барьж авахаа мэдэхэд л хангалттай. Харж байна уу, би яаж барихаа мэднэ. 370 00:37:23,700 --> 00:37:28,078 Аан- За ингээд явлаа. Арван гурав, есөн сая. 371 00:37:30,915 --> 00:37:32,708 - Би худалдаж авсан. -Сайн байна. 372 00:37:32,876 --> 00:37:34,668 Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? 373 00:37:38,047 --> 00:37:39,548 Энд. 374 00:37:40,425 --> 00:37:43,969 Бид явж байна. Ван Зант руу залгаад мөнгөө цуглуул. 375 00:37:44,470 --> 00:37:48,056 - Тэр яаж байна? - Тэр бизнесмэн хүн. 376 00:37:49,392 --> 00:37:51,018 За. 377 00:38:16,502 --> 00:38:17,544 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 378 00:38:17,712 --> 00:38:20,380 ШАРЛИН: Авокадо. - "Авокадо." 379 00:38:22,675 --> 00:38:24,551 - Сайн уу? NEIL [УТсаар]: Тиймээ, сайн уу. 380 00:38:25,678 --> 00:38:27,012 Крис миний байранд байна. 381 00:38:30,266 --> 00:38:33,810 -Яасан бэ? - Эхнэр нөхөр хоёрын зүйл. 382 00:38:34,520 --> 00:38:36,855 Би түүнийг энд унтуулахыг зөвшөөрнө. 383 00:38:50,536 --> 00:38:52,412 Чамд юу тохиолдсон бэ? 384 00:38:56,167 --> 00:39:00,212 - Та хэзээ тавилга авах вэ? - Би үүнийг тойрон гарахад. 385 00:39:02,632 --> 00:39:04,925 Чарлин намайг орхих болно. 386 00:39:06,928 --> 00:39:08,470 Яагаад? 387 00:39:11,182 --> 00:39:13,225 Хөлдөөгчинд хангалттай стейк байхгүй. 388 00:39:14,185 --> 00:39:16,478 Бидний хийж байсан бүх зүйлээр? 389 00:39:17,313 --> 00:39:20,482 Вегас ба супер цом намайг цэвэрлэсэн. 390 00:39:20,858 --> 00:39:25,070 - Хэзээ хөгшин авгайтай болох вэ? - Би үүнийг тойрон гарахад. 391 00:39:27,198 --> 00:39:29,116 Танд өөр зүйл байгаа юу? 392 00:39:30,910 --> 00:39:32,077 Ердийн зүйл байхгүй. 393 00:39:33,037 --> 00:39:35,080 Тэр хажуу талд өөр зүйл авсан уу? 394 00:39:35,248 --> 00:39:36,581 - Үгүй. - Та итгэлтэй байна уу? 395 00:39:37,834 --> 00:39:39,751 Тийм ээ, би итгэлтэй байна. 396 00:39:41,546 --> 00:39:43,630 Би чамайг юу хийж байгааг мэдэхгүй байна. 397 00:39:44,799 --> 00:39:47,009 Хашаандаа Жимми Макавайныг санаарай гэж хэлдэг байсан: 398 00:39:47,176 --> 00:39:49,094 "Чи хөдөлгөөн хийхийг хүсч байна гудамжинд? 399 00:39:49,262 --> 00:39:52,264 Хавсралт байхгүй байна. Таны амьдралд юу ч байхыг бүү зөвшөөр... 400 00:39:52,432 --> 00:39:54,850 ... чи гарч чадахгүй 30 секундын дотор... 401 00:39:55,018 --> 00:39:57,477 ... хэрэв та булангийн эргэн тойронд халуун байгааг анзаарсан бол." 402 00:39:57,645 --> 00:39:59,187 Үүнийг санаж байна уу? 403 00:40:05,820 --> 00:40:08,947 Миний хувьд, Түүнтэй хамт нар мандаж, жаргана, эр хүн. 404 00:40:10,283 --> 00:40:11,366 Тийм үү? 405 00:40:12,452 --> 00:40:14,077 Тиймээ. 406 00:40:16,205 --> 00:40:17,914 За. 407 00:40:22,920 --> 00:40:25,130 Өнөөдөр бид бэлэн мөнгө хүргэж өгч байна Ван Зантаас... 408 00:40:25,298 --> 00:40:28,341 ...дараа нь би Келсо дээр хадгаламжаа хаячихлаа энэ банкны хувьд. 409 00:40:28,509 --> 00:40:29,801 Банк уу? Аль банк вэ? 410 00:40:30,386 --> 00:40:32,971 Цагаан алтны талаар юу хэлэх вэ? Унахад бэлэн байна. 411 00:40:33,139 --> 00:40:35,140 Энэ нь бас болно, дараа нь банк. 412 00:40:39,187 --> 00:40:41,897 - Та өглөөний цай уумаар байна уу? -Тиймээ. 413 00:40:48,196 --> 00:40:49,821 Чи зүгээр үү? 414 00:40:49,989 --> 00:40:52,074 Тийм ээ, элсэн чихэр. 415 00:40:56,996 --> 00:40:58,497 Тиймээ. 416 00:40:58,831 --> 00:40:59,915 -Үнэхээр. -За. 417 00:41:00,083 --> 00:41:03,335 Сайн зүйл хийх болно. Дараа уулзъя. 418 00:41:18,684 --> 00:41:21,645 Та Соленко уу? Намайг Дон Бридан гэдэг. 419 00:41:21,813 --> 00:41:25,941 Өршөөлөөр суллагдсан офицер Гриерсон намайг ир гэж хэлсэн Энд ирээд, надад ажил байгаа эсэхийг хараарай. 420 00:41:26,109 --> 00:41:30,028 -Та энэ төрлийн хагалгааг мэддэг үү? - Тийм ээ, нөхөр. Би маш сайн грилл хийдэг хүн. 421 00:41:30,196 --> 00:41:33,532 Сайн байна. Танд сайн. Энд, Та жорлонгоо арчих, аяга таваг угаагчийг цохих болно ... 422 00:41:33,699 --> 00:41:35,700 ...автобусны ширээ, хогоо бас хоослох. 423 00:41:35,868 --> 00:41:38,787 Надад хэцүү цаг хугацаа өгөөч Би чамайг ачаатай, согтуу эсвэл хулгай хийсэн гэж мэдэгдэнэ. 424 00:41:38,955 --> 00:41:41,540 Тэгээд би чамайг маш хурдан зөрчих болно толгой чинь эргэх болно. 425 00:41:41,707 --> 00:41:44,209 Гэртээ аваачих 25 хувь нь над руу буцаж өшиглөж байна. 426 00:41:44,377 --> 00:41:47,879 Тоглоомын дүрэм. Гриерсон руу залгаад үзээрэй. 427 00:41:48,047 --> 00:41:49,965 Ар талд нь солих. 428 00:41:55,138 --> 00:41:57,389 За, чи юу хүлээж байгаа юм бэ? 429 00:42:16,200 --> 00:42:18,160 ЭМЭГТЭЙ [УТСААР]: Malibu Equity and Investments. 430 00:42:18,327 --> 00:42:21,329 - Тийм ээ, Рожер Ван Зант. - Барина уу. 431 00:42:24,917 --> 00:42:27,294 ROGER [УТСААР]: Тийм ээ, энэ бол Рожер Ван Зант. 432 00:42:27,461 --> 00:42:28,920 Би ямар нэг юм цуглуулах ёстой. 433 00:42:29,589 --> 00:42:33,425 Надад дугаараа, бас хэн нэгнийг өгөөч өөр шугамаас тан руу шууд залгах болно. 434 00:42:33,801 --> 00:42:37,596 818-133-6089. 435 00:42:46,314 --> 00:42:48,315 [Испани хэлээр ярьдаг ЭМЭГТЭЙ] 436 00:42:58,743 --> 00:43:00,994 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 437 00:43:01,162 --> 00:43:02,204 Тийм ээ. 438 00:43:02,371 --> 00:43:04,122 HUGH [УТСААР]: Би танд зориулж багц авсан. 439 00:43:04,290 --> 00:43:06,333 Centinela-д машин орох боломжтой. Маргааш хоёр цаг. 440 00:43:06,500 --> 00:43:09,044 За, зүгээр л ганц хүн явуул. 441 00:43:26,854 --> 00:43:28,480 [ХААЛГА ТОВШИХ] 442 00:43:34,111 --> 00:43:35,904 - Тэр залуу хэн байсан бэ? - Хэн ч. 443 00:43:36,072 --> 00:43:38,657 Хэн-? ДЭМБ-? Тэр залуу хэн байсан бэ? 444 00:43:38,824 --> 00:43:41,326 - Тэр хэн ч биш. - Би түүнийг хэн болохыг мэдэх ёстой. Тэр хэн бэ? 445 00:43:41,494 --> 00:43:42,994 - Тэр хэн ч биш, Нейл. - Сонсооч, чи- 446 00:43:43,162 --> 00:43:45,664 Тэр бол хууль ёсны архины бөөний худалдаачин юм Лас Вегасаас. 447 00:43:45,831 --> 00:43:48,500 - Алан Марсиано. - Крис чамтай асуудлыг засах болно. 448 00:43:48,668 --> 00:43:51,461 - Хэтэрхий оройтсон байна. Би үүнээсээ залхаж байна. Би үүнээс залхаж байна! - Амаа тат! 449 00:43:52,797 --> 00:43:55,966 Энд гэрээ байна. Чи Крист сүүлчийн удаа цохилт өгөх болно. 450 00:43:56,133 --> 00:44:00,345 Үүний дараа тэр новш, тэгвэл би чамайг өөрөө санхүүжүүлнэ... 451 00:44:00,513 --> 00:44:02,597 ...би өөрийнхөөрөө, хүссэн газраа. 452 00:44:02,765 --> 00:44:05,767 Доминик тантай хамт явах болно. Мөн миний үг чухал. 453 00:44:05,935 --> 00:44:10,105 Гэхдээ яг одоо, чи түүнд боломж олгох болно. 454 00:44:13,859 --> 00:44:18,780 Цэвэрлэх. Гэр лүүгээ яв. 455 00:45:04,327 --> 00:45:05,410 Надад бүх мөнгөө өг. 456 00:45:05,870 --> 00:45:07,871 Нэг л өдөр чи тамхи татна тэр новшоор. 457 00:45:08,039 --> 00:45:09,205 Чи биш байх болно, тэнэг минь. 458 00:45:12,585 --> 00:45:16,296 - Тэр ганцаараа орж ирж байна. Түүнийг дамжуул. - Тийм ээ, ойлголоо. 459 00:45:28,267 --> 00:45:31,269 [ӨВДӨЛИЙН ӨРГӨӨ "TOP O' THE MORNING TO YA" ТОГЛОЖ БАЙНА] 460 00:45:45,117 --> 00:45:47,327 Винсент, хөөе. 461 00:45:48,829 --> 00:45:52,290 Винсент. Энэ бол миний ах Ричард. Ричард, Винсент. 462 00:45:52,458 --> 00:45:54,876 - Ричард. -Өө, зүгээр. 463 00:45:55,252 --> 00:45:57,253 Чи надад юу байгаа юм бэ? 464 00:45:57,421 --> 00:45:59,297 Бид үүнд орохоос өмнө ... 465 00:45:59,465 --> 00:46:03,635 ... энэ багийнхан морь унаж байна Далайн эрэг дагуух бүх газар, тийм үү? 466 00:46:03,803 --> 00:46:06,179 Одоо Ирвин дэх гоёл чимэглэлийн дэлгүүрийн арын хэсэг ... 467 00:46:06,347 --> 00:46:09,432 ...хэрэв хэн нэгэн жаахан зочлох юм бол энэ амралтын өдөр... 468 00:46:09,600 --> 00:46:13,478 ... тэд хоёр Турбо олж магадгүй ба 911 налуу. 469 00:46:13,646 --> 00:46:16,314 Та өөрийгөө ангижруулахыг хайж байна таны өрсөлдөөн. 470 00:46:16,482 --> 00:46:19,234 - Хмм? -Өө, би сайн иргэн л дээ. 471 00:46:19,402 --> 00:46:23,154 Би бол Дональд Дак. Тэгэхээр чамд хэлэх зүйл байна уу эсвэл юу гэж? 472 00:46:24,782 --> 00:46:27,200 Үүнийг шалгаарай, учир нь. 473 00:46:27,368 --> 00:46:30,995 Би яаж мэдэх вэ Хэрэв би чамд мэдэх ёстой зүйлээ хэлвэл... 474 00:46:31,163 --> 00:46:33,665 ...чи хийх болно би юу хийх хэрэгтэй вэ? 475 00:46:33,833 --> 00:46:37,585 Ричард, Ханна шулуун байна. Бид байнга бизнес хийдэг. 476 00:46:37,753 --> 00:46:40,046 Би чиний хүү биш ээ, харх новш. 477 00:46:40,214 --> 00:46:45,844 Би тэгж хэлж байгаа болохоор чи мэднэ Би сонссоны дараа чи надад юу хэлэх ёстой гэж. 478 00:46:46,011 --> 00:46:48,430 Наашаа хар даа, залуу минь. Миний юу хэлж байгааг ойлгож байна уу? 479 00:46:48,597 --> 00:46:50,598 Би чамд энэ новшийг хэлснийхээ төлөө алагдаж болно. 480 00:46:50,766 --> 00:46:52,892 Эсвэл чи алагдах болно нохойгоо алхаж байна. 481 00:46:53,060 --> 00:46:54,894 Зүгээр дээ. 482 00:46:55,062 --> 00:46:57,355 Надтай хамт хоригдсон муур байна Фолсомд. 483 00:46:57,523 --> 00:47:01,776 Хос, хоёр, гурван жил хийсэн. Тэр гарч ирээд би түүн рүү гүйлээ. 484 00:47:04,738 --> 00:47:06,239 Тэгээд тийм үү? 485 00:47:06,407 --> 00:47:08,825 Тэр бол үйл ажиллагааны том хорхойтон. 486 00:47:08,993 --> 00:47:12,495 Хэрэв тэр юу ч хэлэхгүй байсан бол, Би юу ч бодохгүй байсан ... 487 00:47:12,663 --> 00:47:16,374 ...гэхдээ тэр цааш гүйсээр доошоо гүйдэг Тэр яаж юу ч хийхгүй байгаа юм бол... 488 00:47:16,542 --> 00:47:19,210 ... юу ч болоогүй, мөн энэ бүх тэнэглэл. 489 00:47:19,378 --> 00:47:25,383 Тиймээс би яг тэр үед мэдэж байна Энэ мууранд ямар нэг зүйл муудаж байна. 490 00:47:31,974 --> 00:47:33,850 Маш гайхалтай. 491 00:47:35,519 --> 00:47:37,896 Альберт, чамд юу болоод байна вэ? 492 00:47:38,439 --> 00:47:41,774 Чи намайг энд чирээд өгөөч ингэж цагаа дэмий үрж байна. 493 00:47:41,942 --> 00:47:45,111 Та гудамжинд нэг залууг харсан экс яллагч гэж хэн бэ? 494 00:47:45,279 --> 00:47:50,033 -Тийм л дээ. - За, би хэтэрхий догдолж байна. 495 00:47:50,201 --> 00:47:52,577 Та үүний төлөө юу хүсч байна вэ, Junior G-man тэмдэг үү? 496 00:47:52,745 --> 00:47:55,079 Та дуудлага хийх болно тэдэн дээр Porsches эсвэл юу вэ? 497 00:47:56,373 --> 00:47:57,415 ВИНСЕНТ: Тэр намайг тоглож байна уу? 498 00:47:59,335 --> 00:48:02,045 -Винсент- - Би чамд хэлж байна, энэ Slick бол тоглоом биш юм. 499 00:48:02,213 --> 00:48:03,713 Та миний юу хэлж байгааг мэдэж байна уу? 500 00:48:03,881 --> 00:48:05,632 -Юу гэж хэлэх вэ? Юу гэж хэлэх вэ? - Юу? 501 00:48:05,799 --> 00:48:10,720 -Та "Слик" гэж хэлсэн. Энэ нь юу гэсэн үг вэ? - Зөөлөн. Тэр хүмүүсийг "Слик" гэж нэрлэдэг. 502 00:48:11,847 --> 00:48:14,182 Тэгээд түүний тухай надад хэлээч. 503 00:48:15,768 --> 00:48:19,812 6 фут орчим өндөр, шоронгийн олон шивээсүүд. 504 00:48:19,980 --> 00:48:22,273 Яг энд том өгзөгтэй тогос ирлээ. 505 00:48:24,610 --> 00:48:26,569 Түүний нэр хэн бэ? 506 00:48:27,154 --> 00:48:28,947 Черитто. 507 00:48:29,114 --> 00:48:32,116 Майкл Черитто. 508 00:48:35,120 --> 00:48:37,622 БОСКО [УТСААР]: 1976 оноос хойш гучин гурван цээж барина. 509 00:48:37,790 --> 00:48:40,291 Зэвсэгт дээрэм хийсэн 11, гурван ялтай. 510 00:48:40,459 --> 00:48:44,254 Гураваас таван жилийн үхрийн махнаас хоёр нь Аттика хотод. Марион хотод гурван жил. 511 00:48:44,421 --> 00:48:47,882 Фолсомд 5 жил унасан санамсаргүй аллага. 512 00:48:48,050 --> 00:48:49,884 - Хүрэм 2 инч зузаантай. - За. 513 00:48:50,052 --> 00:48:52,971 -Одоо надад хэн байна? - Дракер бид хоёр, дарга аа. Мөн Шварц. 514 00:48:53,138 --> 00:48:54,973 Би бүрэн тандалт хийхийг хүсч байна гэж SIS-д хэлээрэй. 515 00:48:55,140 --> 00:48:57,976 Энэ бол 24 цаг. Өдөр шөнөгүй. 516 00:48:58,143 --> 00:49:02,230 Бид хэзээ ч хаадаггүй. Долоо хоногийн долоон өдөр нээлттэй. Машин, байшин, ажилд алдаа гарга. 517 00:49:02,398 --> 00:49:04,482 Тэр хөдөлж эсвэл суух үед, ресторанд байгаа шиг... 518 00:49:04,650 --> 00:49:06,943 ...Би зураг авмаар байна хэнтэй хөдөлж, суудаг тухай. 519 00:49:07,111 --> 00:49:10,989 Дараа нь тэдэн дээр ажиллуулна. Тэд хүрэм авсан, Би тэднийг хэнтэй хөдөлж, сууж байгааг хармаар байна. 520 00:49:11,156 --> 00:49:13,658 Би үүнийг ажиллуулахыг хүсч байна маргааш шөнө гэхэд. 521 00:50:09,173 --> 00:50:11,215 - Гараа миний харж чадах газар тавь. - Юу? 522 00:50:11,383 --> 00:50:14,385 - Гараа миний харж чадах газар тавь. -Зүгээр дээ. 523 00:50:14,595 --> 00:50:18,181 Би чамд юу хийхийг хэлж байна, Үүнийг яаж хийхийг би танд хэлж байна. 524 00:50:18,557 --> 00:50:22,894 Одоо зөвхөн баруун гараараа зөвхөн баруун гар чинь... 525 00:50:23,896 --> 00:50:26,564 ...багцыг нь аваад энд хая. 526 00:50:44,416 --> 00:50:46,084 Новш. Чиний ард. Баруун талд. 527 00:50:48,087 --> 00:50:49,128 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 528 00:51:42,224 --> 00:51:44,225 [ГУРАХ] 529 00:52:00,200 --> 00:52:02,076 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 530 00:52:05,873 --> 00:52:07,749 Тийм ээ, Рожер Ван Зат? 531 00:52:07,916 --> 00:52:10,877 - Тийм ээ, энэ хэн бэ? - Энэ хэн болохыг та мэднэ. 532 00:52:11,879 --> 00:52:13,421 Тийм ээ, би. Тийм ээ, би. 533 00:52:13,589 --> 00:52:18,176 Би илгээмжийг хүргэхээр нэг залуу явуулсан. Тэр залгасангүй. Бүх зүйл зөв үү? 534 00:52:18,719 --> 00:52:21,471 NEIL [УТАСАНД]: Та юу гэж хэлье, мөнгөө март. 535 00:52:21,805 --> 00:52:25,516 - Юу? - Мөнгөө март. 536 00:52:26,351 --> 00:52:27,393 Wh- 537 00:52:27,561 --> 00:52:31,647 Энэ бол маш их мөнгө. Та юу хийж байгаа юм бэ? "Мөнгө март" гэж юу гэсэн үг вэ? 538 00:52:31,815 --> 00:52:34,692 Би юу хийж байгаа юм бэ? Би хоосон утсаар ярьж байна - 539 00:52:35,486 --> 00:52:36,527 Би ойлгохгүй байна. 540 00:52:37,237 --> 00:52:40,364 - Яагаад гэвэл тэнд үхсэн хүн байна энэ новшийн шугамын нөгөө үзүүрт. 541 00:52:55,005 --> 00:52:56,881 [БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА] 542 00:53:00,219 --> 00:53:01,886 Өө, хонгор минь. 543 00:53:02,054 --> 00:53:04,388 МАЙХЭЛ: Таалагдаж байна уу? - Миний бөгжийг хар. 544 00:53:04,556 --> 00:53:06,974 - Хөөх. - Ха-ха-ха. 545 00:53:10,062 --> 00:53:12,897 Та энэ талаар мэдсэн үү? Энэ үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 546 00:53:13,065 --> 00:53:14,732 Чи галзуу юм. 547 00:53:19,822 --> 00:53:20,863 Танд таалагдаж байна уу? 548 00:53:21,031 --> 00:53:22,907 - Хөөрхөн байна. -Тийм ээ, дажгүй. 549 00:53:23,075 --> 00:53:26,410 - Хаанаас авсныг нь битгий асуугаарай. Элайн: Тийм ээ, тийм. Ха-ха-ха. 550 00:53:33,794 --> 00:53:36,128 Майкл: Чи юу болохыг хүсч байна өсөхөд хонгор минь? 551 00:53:36,296 --> 00:53:38,506 Би мэдэхгүй. 552 00:53:39,383 --> 00:53:40,758 [МАЙКЕЛ ИНЭЭЖ БАЙНА] 553 00:53:40,926 --> 00:53:43,678 Тэр мэдэхгүй. Яг над шиг. Би ч мэдэхгүй. 554 00:53:43,846 --> 00:53:45,388 [БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА] 555 00:53:48,308 --> 00:53:50,309 [УТАС ДУУГЖ БАЙНА] 556 00:53:58,277 --> 00:53:59,610 Сайн уу? 557 00:54:00,112 --> 00:54:01,696 Сайн уу, би байна. 558 00:54:01,864 --> 00:54:05,616 Хөөе. Чамайг залгах болов уу гэж бодож байсан. 559 00:54:06,827 --> 00:54:09,704 Би завгүй байсан. Би чамайг харж болох уу? 560 00:54:10,247 --> 00:54:14,876 Энэ ганцхан шөнө гэж би айж байсан. чи мэдэх үү? 561 00:54:15,586 --> 00:54:17,962 Үгүй ээ, миний хувьд тийм биш байсан. 562 00:54:20,007 --> 00:54:22,049 Тийм ээ, би ч биш. 563 00:54:23,677 --> 00:54:25,469 Би хажуугаар нь унаж болох уу? 564 00:54:26,513 --> 00:54:29,807 -Тиймээ. -За, жаахан дараа уулзъя. 565 00:54:40,193 --> 00:54:41,986 Элайн: Баярлалаа. 566 00:54:43,071 --> 00:54:44,488 - Сайн шөнө. - Ха-ха-ха. 567 00:54:44,990 --> 00:54:47,033 ВИНСЕНТ: Новшийн хурал. 568 00:54:47,951 --> 00:54:50,286 - Аль нь Slick вэ? - Өргөн нь. 569 00:54:50,454 --> 00:54:51,662 Хоёр дамжуулагчтай. 570 00:54:51,830 --> 00:54:54,874 Нэг нь дугуйнд сайн сууж байна, нөөц нь галт хананд байна. 571 00:54:55,292 --> 00:54:56,500 За, бэлдээрэй. 572 00:54:56,668 --> 00:54:58,878 - Та Нийлд сайхан амраарай гэж хэлсэн үү? - Сайн шөнө. 573 00:54:59,046 --> 00:55:02,673 Шаргал үстэй нэг нь Крис Шихерлис юм. SIS нь эргэдэг сүүлтэй ... 574 00:55:02,841 --> 00:55:04,634 ...гэрийнхээ утсан дээр утас өлгөв. 575 00:55:06,595 --> 00:55:10,181 Черитто үнэт металлаар аялав хадгаламжийг гурван удаа. 576 00:55:10,349 --> 00:55:13,225 Платинум, мөнгө, бага зэрэг гулдмай. 577 00:55:13,769 --> 00:55:16,354 Сэмми бид хоёр тэгнэ гэж бодож байна тэдний дараагийн оноо байх. 578 00:55:16,521 --> 00:55:18,522 Ганцаардсан хүн хэн бэ? 579 00:55:20,901 --> 00:55:24,528 Бид түүнийг анх удаа харж байна. Бид түүн дээр хараахан ороогүй байна. 580 00:55:26,031 --> 00:55:28,199 За ингээд яв. 581 00:55:36,875 --> 00:55:38,459 За. 582 00:55:45,592 --> 00:55:51,681 Эдгээр залуус хаалгаар гарахад Цаашид ямар оноо авах нь хамаагүй... 583 00:55:52,057 --> 00:55:55,726 ... тэд гэнэтийн бэлэг барих болно насан туршийн. 584 00:56:10,993 --> 00:56:13,494 Хөөе, хонгор минь. Явах цаг боллоо. 585 00:56:14,121 --> 00:56:16,664 WAINGRO: Би чамд сайхан цагийг үзүүлсэн биз дээ? 586 00:56:16,832 --> 00:56:18,874 Өө, тийм. 587 00:56:20,127 --> 00:56:23,337 Чи нис. Чи дажгүй. 588 00:56:30,345 --> 00:56:34,682 Чи надад худлаа хэлж байна. Хүмүүс надад худал хэлэхийг би үргэлж хэлж чадна. 589 00:56:34,850 --> 00:56:38,853 Ммм, би худлаа яриагүй байна. Чи халуун нохой. 590 00:56:39,021 --> 00:56:41,605 Ердийн родео унадаг хүн. 591 00:56:41,773 --> 00:56:45,151 Энэ бол мангасын новш байсан миний залуу амьдралын тухай. 592 00:56:45,318 --> 00:56:47,153 [Хоёулаа ИНЭЭХ] 593 00:56:49,239 --> 00:56:51,866 Одоо би бөгсөө авах хэрэгтэй байна гудамжны тал, элсэн чихэр. 594 00:56:52,034 --> 00:56:54,326 Танд үнэнийг хэлдэг хэв маяг байхгүй. 595 00:56:54,494 --> 00:56:59,040 - Юу яриад байгаа юм бэ? - Энэ юу болохыг та мэдэхгүй. 596 00:57:04,963 --> 00:57:08,007 Гэмт хэрэгтэн тантай хамт ирж байна. 597 00:57:26,443 --> 00:57:28,110 БАРЕНДАР: Та хаана байсан бэ? 598 00:57:29,321 --> 00:57:31,322 Пеликан булан дахь ШУ. 599 00:57:31,490 --> 00:57:33,866 Шинэ Folsom, B жигүүр. 600 00:57:34,159 --> 00:57:38,245 Би ковбой хүн хүнд зүйл хайж байна. 601 00:57:38,413 --> 00:57:41,123 Билли Рикеттс уулзъя гэж хэлсэн. 602 00:57:41,291 --> 00:57:43,667 Тийм учраас би энд байна. 603 00:57:50,175 --> 00:57:51,926 БАРЕНДАР: Чи яагаад болохгүй гэж? 604 00:57:52,302 --> 00:57:55,638 Чи яагаад энэ залууг дуудаж болохгүй гэж? 605 00:57:55,806 --> 00:57:58,474 Энэ залуу үргэлж залуусыг өмсдөг. 606 00:58:02,312 --> 00:58:03,354 Баярлалаа ахаа. 607 00:58:04,815 --> 00:58:07,108 ХҮН: Би чамд ундаа авч өгөх үү? ЭМЭГТЭЙ: Надад ундаа авч өгөөч. 608 00:58:09,986 --> 00:58:11,904 [Хоёулаа ИНЭЭХ] 609 00:58:12,739 --> 00:58:14,365 -Ямар инээдтэй юм бэ? - Юу ч биш. 610 00:58:14,533 --> 00:58:17,743 -Үнэхээр тэнэг юм. - Ямар нэг зүйл хайхрамжгүй үнэртэж байна. 611 00:58:17,911 --> 00:58:20,830 Та хоёр бие биедээ төгс тохирно. Та яаж танилцсан бэ? 612 00:58:20,997 --> 00:58:22,540 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 613 00:58:25,418 --> 00:58:27,670 - Би энэ залууг бага сургуульд байхдаа мэддэг байсан. - Өө. 614 00:58:27,838 --> 00:58:30,005 Түүнийг Рауль гэдэг байсан, өө... Юу ч байсан. 615 00:58:30,173 --> 00:58:33,843 Ямар ч байсан тэр залуу хуруугаа авч болно мөн тэдгээрийг нэг нэгээр нь нугалав. 616 00:58:34,010 --> 00:58:35,970 Дараа нь тэр зовхио дотогшоо эргүүлнэ ... 617 00:58:36,680 --> 00:58:40,141 Би чамаас гараа барьж чадахгүй нь мөн энэ бол үнэн. 618 00:58:40,684 --> 00:58:45,646 Энэ бол чиний гайхалтай зүйл, ийм араатангаар. 619 00:58:49,734 --> 00:58:51,360 Эмэгтэй. 620 00:58:51,528 --> 00:58:53,529 [ИНЭЭХ] 621 00:58:54,573 --> 00:58:56,866 [УТАС ДУУГАХ БА ЖЮСТИН ЁЛОХ] 622 00:58:57,492 --> 00:58:59,743 Энэ нь дэлхийг сүйрүүлсэн нь дээр. 623 00:59:05,375 --> 00:59:07,793 Тэр бидэнд ингэж хэлдэг. Раул руу. 624 00:59:07,961 --> 00:59:10,004 - Рауль. - Раул руу. 625 00:59:10,172 --> 00:59:12,339 Тийм ээ, Винсент Ханна. 626 00:59:54,216 --> 00:59:56,508 Бид түүнийг хэрхэн олсон талаар эндээс үзнэ үү. 627 01:00:00,388 --> 01:00:02,806 -Хэдэн настай вэ? - Арван зургаа, арван долоо. 628 01:00:02,974 --> 01:00:05,017 Энд зургаан цаг орчим болж байна. 629 01:00:05,185 --> 01:00:06,644 Тэр яаж үхсэн юм бэ, Рэйчел? 630 01:00:06,811 --> 01:00:10,231 Түүний толгойг бусадтай адил цохи. Тархины гематом. 631 01:00:12,984 --> 01:00:14,193 ВИНСЕНТ: Тэр хэн бэ? 632 01:00:14,569 --> 01:00:17,446 -Ээж, ах эгч нар аа. -Тэд энд юу хийж яваа чөтгөр вэ? 633 01:00:17,614 --> 01:00:21,325 Учир нь энэ нь новш юм. Дотор нь хэн нэгэн охиныг таньдаг байсан бөгөөд гэр бүл рүү залгасан. 634 01:00:21,993 --> 01:00:23,661 За, явцгаая. 635 01:00:27,707 --> 01:00:29,541 Энэ сайхан байна. 636 01:00:29,960 --> 01:00:33,837 Би үрийн шингэнд ДНХ-ийн шинжилгээ хийлгэхэд миний Зөн совин нь ижил залуу гарч ирж байна гэж хэлдэг. 637 01:00:34,005 --> 01:00:37,216 Тэгэхээр энэ бол цуврал, тэгээд таны шүүхэд дуусна. 638 01:00:37,384 --> 01:00:40,511 - Шерифийн аллага хаашаа ч юм уу? -Одоохондоо үгүй. 639 01:00:41,763 --> 01:00:43,514 - Түүнийг ав. - Надаас буу. Надаас буу. 640 01:00:43,682 --> 01:00:45,182 Өө, хаха, хаха! 641 01:00:46,184 --> 01:00:47,851 -Өө бурхан минь. - Барь, барь. 642 01:00:48,019 --> 01:00:50,896 [ЭМЭГТЭЙ УЙЛЖ БАЙНА] 643 01:00:51,898 --> 01:00:55,401 - Тэр хаана байна? - Хялбар, амархан, амархан. 644 01:00:57,237 --> 01:00:59,863 Гуйя. Нааш ир. 645 01:01:02,450 --> 01:01:05,577 -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. - Хэн үүнийг хийсэн бэ? 646 01:01:05,745 --> 01:01:08,789 Миний хүүхэд хаана байна? Тэр хаана байна? 647 01:01:09,624 --> 01:01:12,334 Би юу болсныг мэдэх хэрэгтэй байна. 648 01:01:53,752 --> 01:01:56,337 Дэлхий сүйрсэн гэж би бодож байна. 649 01:01:56,588 --> 01:02:00,341 Тэгээд яагаад Боског зөвшөөрөөгүй юм бэ? чамайг гэртээ хүргэж өгөх үү? 650 01:02:01,301 --> 01:02:05,304 Би ч бас тэдний шөнийг сүйрүүлэхийг хүсээгүй. Юу байсан бэ? 651 01:02:07,599 --> 01:02:08,766 Та мэдэхийг хүсэхгүй байна. 652 01:02:08,933 --> 01:02:11,268 Би мэдмээр байна тэр баргар харцны цаана юу байгаа юм. 653 01:02:11,436 --> 01:02:14,897 Би тэгдэггүй. Чи мэдэж байгаа. Явцгаая. Алив. 654 01:02:15,065 --> 01:02:18,776 Та намайг хасна гэж хэзээ ч хэлээгүй. 655 01:02:19,986 --> 01:02:24,239 Биднийг холбогдоход би чамд хэлсэн, хонгор минь чи надтай хуваалцах ёстой байсан гэж... 656 01:02:24,407 --> 01:02:28,160 ... бүх муу хүмүүстэй мөн энэ гараг дээрх бүх муухай үйл явдлууд. 657 01:02:28,328 --> 01:02:32,748 Тэгээд би тэр хуваалцахыг худалдаж авсан Учир нь би чамд хайртай. 658 01:02:32,916 --> 01:02:38,837 Би чамд хайртай тарган, халзан, мөнгө, мөнгөгүй, автобус жолоодох. Надад хамаагүй. 659 01:02:39,130 --> 01:02:42,216 Гэхдээ та заавал байх ёстой заримдаа жирийн залуу шиг. 660 01:02:42,384 --> 01:02:44,927 Хуваалцаж байна. Энэ бол хуваалцах биш, үлдэгдэл юм. 661 01:02:45,095 --> 01:02:48,097 Өө, би ойлгож байна. Би юу хийх ёстой вэ Энэ бол гэртээ ирээд: 662 01:02:48,640 --> 01:02:52,142 "Сайн уу, хонгор минь, юу гэж бодож байна? Би өнөөдөр энэ байшинд орлоо ... 663 01:02:52,310 --> 01:02:56,063 ...энэ муу хөгийн новш хаана байна дөнгөж сая хүүхдээ богино долгионы зууханд шарсан... 664 01:02:56,231 --> 01:02:59,858 ... хэтэрхий чанга уйлж байсан болохоор, Тиймээс би үүнийг тантай хуваалцъя. 665 01:03:00,026 --> 01:03:02,861 Алив, үүнийг хуваалцъя, мөн үүнийг хуваалцахдаа ... 666 01:03:03,029 --> 01:03:09,034 ... бид ямар нэгэн байдлаар, өө, гашуунаар тараах болно Энэ бүх жигшүүрт новш." Тийм үү? 667 01:03:11,663 --> 01:03:14,039 Буруу. Та яагаад мэдэх вэ? 668 01:03:14,207 --> 01:03:16,375 Учир нь та ердийн горимыг илүүд үздэг. 669 01:03:16,543 --> 01:03:18,752 Бид новш, тэгвэл та ярианы хүчээ алддаг. 670 01:03:18,920 --> 01:03:21,463 Учир нь би сэтгэлийн түгшүүртэй байх ёстой. 671 01:03:21,673 --> 01:03:26,677 Надад хэрэгтэй учраас би үүнийг хадгалдаг. Энэ нь намайг хурц, ирмэг дээр байлгадаг. 672 01:03:27,178 --> 01:03:29,012 Би хаана байх ёстой. 673 01:03:35,728 --> 01:03:37,855 Чи надтай хамт амьдардаггүй. 674 01:03:40,108 --> 01:03:43,277 Та үлдэгдлүүдийн дунд амьдардаг нас барсан хүмүүсийн. 675 01:03:46,406 --> 01:03:47,906 Та газар нутгийг уншсан. 676 01:03:49,451 --> 01:03:52,411 Та өнгөрөх шинж тэмдгийг хайж байна ... 677 01:03:52,579 --> 01:03:54,621 ...олзныхоо үнэрийн төлөө... 678 01:03:54,789 --> 01:03:56,582 ... тэгээд чи тэднийг агна. 679 01:03:58,501 --> 01:04:01,795 Энэ бол цорын ганц зүйл Та тууштай байна. 680 01:04:04,632 --> 01:04:07,885 Үлдсэн нь таны үлдээсэн замбараагүй байдал юм дайран өнгөрөхдөө. 681 01:04:12,640 --> 01:04:16,477 Миний ойлгохгүй байгаа зүйл бол яагаад би чамаас салж чадахгүй байгаа юм бэ. 682 01:04:31,784 --> 01:04:34,244 ДОН: Хөөе. Хатагтай Лилиан. 683 01:04:35,872 --> 01:04:37,998 Явцгаая, хонгор минь. 684 01:04:40,251 --> 01:04:44,296 Би менежертэй уулзсан. Энэ дарга мөн үү? 685 01:04:44,881 --> 01:04:47,633 Би тэр новшийн хийдэг зүйлд цаг зарцуулсан өдөр бүр. 686 01:04:47,800 --> 01:04:52,221 Хонгор минь, чи үүнийг зохицуулж чадах уу? Бид танд шинэ зүйл олох хүртэл? 687 01:04:52,680 --> 01:04:54,556 Та үүнийг хийж чадах уу? 688 01:04:56,392 --> 01:04:59,603 Зохион бүтээхэд тийм ч хэцүү биш миний зохицуулж чадахгүй байгаа. 689 01:05:05,485 --> 01:05:07,903 Лилиан чи юуны төлөө надтай нийлж байгаа юм бэ? 690 01:05:09,113 --> 01:05:11,406 Учир нь би чамаар бахархаж байна. 691 01:05:12,825 --> 01:05:14,660 [Инээв] 692 01:05:16,996 --> 01:05:19,831 - Та надаар бахархаж байна уу? - Мм-хм. 693 01:05:23,461 --> 01:05:26,046 Юундаа надаар бахархаж байгаа юм бэ? 694 01:05:26,965 --> 01:05:29,007 Гэртээ ир. 695 01:05:39,310 --> 01:05:42,771 Нейл: Чи тэнд юу хийж байсан юм бэ? - Би цанаар гулгаж байсан. 696 01:05:42,939 --> 01:05:45,148 Би цанаар гулгах гэж оролдсон. 697 01:05:45,441 --> 01:05:49,111 Тэнд хүмүүс ингэж л хийдэг. Та цанаар гулгаж, чи... 698 01:05:49,279 --> 01:05:51,196 ... чи хүмүүстэй уулздаг. 699 01:05:51,364 --> 01:05:52,864 Та цагийг сайхан өнгөрөөхийг хичээ. 700 01:05:53,032 --> 01:05:54,700 -Сайхан амарсан уу? - Үгүй. 701 01:05:54,867 --> 01:05:55,993 Яагаад болохгүй гэж? 702 01:05:56,411 --> 01:05:58,495 Би хүмүүстэй уулзахдаа тийм ч сайн биш. 703 01:05:58,663 --> 01:06:00,581 Чи надтай уулзсан. 704 01:06:00,915 --> 01:06:03,667 За, ийм зүйл болсон миний бодолгүйгээр. 705 01:06:03,835 --> 01:06:06,336 Тийм ч учраас магадгүй. 706 01:06:06,504 --> 01:06:09,047 Үгүй ээ, чи зүгээр байсан болохоор тэр. 707 01:06:11,050 --> 01:06:12,634 Бэлэн. 708 01:06:13,803 --> 01:06:16,346 Хэсэг хугацаанд надтай хамт хөөр. 709 01:06:17,181 --> 01:06:19,349 - Хаана? - Шинэ Зеланд. 710 01:06:19,517 --> 01:06:21,268 [ЭДНИЙ ИНЭЭХ] 711 01:06:21,436 --> 01:06:23,020 Хэзээ? 712 01:06:24,105 --> 01:06:26,565 Би тусдаа явах ёстой, гэхдээ чи надтай тэнд уулзаж болно. 713 01:06:27,275 --> 01:06:28,734 Гэхдээ миний ажил, миний 714 01:06:28,901 --> 01:06:33,739 Би мөнгөтэй болсон. Танд мөнгө хэрэггүй. Та студи байгуулж, тэнд ажиллаж болно. 715 01:06:34,032 --> 01:06:36,742 -Мэдэхгүй ээ. -Мэдэх зүйл юу байна? 716 01:06:36,909 --> 01:06:38,869 Та гэрлэсэн үү? 717 01:06:39,954 --> 01:06:41,538 - Юу? -Чи ирж яваад- 718 01:06:41,706 --> 01:06:43,332 Миний хамгийн сүүлчийн зүйл бол гэрлэсэн. 719 01:06:43,499 --> 01:06:46,543 Би тэгээс эхэлдэг зүү өөр замаар явж, давхар хоосон. 720 01:06:46,711 --> 01:06:48,545 Дараа нь гэнэт ... 721 01:06:49,213 --> 01:06:51,757 ... чам шиг хүн гарч ирнэ. 722 01:06:54,927 --> 01:06:57,929 -Нил чи намайг мэдэхгүй. -Би хангалттай мэдэж байна. 723 01:07:01,559 --> 01:07:03,477 Надтай хамт ир. 724 01:07:12,779 --> 01:07:14,905 Юу болоо вэ, хонгор минь? 725 01:07:16,074 --> 01:07:19,368 Юу ч болоогүй. Бүх зүйл зөв. Чи явах уу? 726 01:07:23,748 --> 01:07:25,457 Тиймээ. 727 01:07:28,586 --> 01:07:30,337 Сайн байна. 728 01:07:54,529 --> 01:07:56,905 - Хөөе хонгор минь. - Сайн уу. 729 01:07:57,323 --> 01:08:00,283 Юу болсон бэ? Ээж чинь чамайг авч байсныг мартсан уу? 730 01:08:01,452 --> 01:08:03,245 Үгүй 731 01:08:04,539 --> 01:08:06,623 За, юу болоод байна вэ? 732 01:08:08,042 --> 01:08:10,335 Би ганцаараа баймаар санагдсан. 733 01:08:12,004 --> 01:08:14,965 За. Алив, би чамайг гэртээ хүргэж өгье. 734 01:08:19,804 --> 01:08:23,473 - Хөөе, Майк. МАЙК: Хөөе, Лорен. 735 01:09:11,647 --> 01:09:12,689 Юу болоод байна аа? 736 01:09:13,941 --> 01:09:15,692 дэслэгч. Эрхэм ээ. 737 01:09:15,860 --> 01:09:18,487 Ахмад Жексон мэдэхийг хүсч байна юу болоод байна аа. 738 01:09:18,654 --> 01:09:21,656 Юу ч болохгүй байна. Агаараас хол бай. 739 01:09:36,798 --> 01:09:39,049 [Бувтнах] 740 01:10:15,878 --> 01:10:17,546 Техник. 741 01:10:36,482 --> 01:10:38,984 ВИНСЕНТ: Нээлттэй кунжут. Яг тэнд. 742 01:11:36,250 --> 01:11:38,251 ВИНСЕНТ [ШИВНЭХ]: Тэнд тэр явж байна. 743 01:12:40,398 --> 01:12:42,065 - Бид алхаж байна. - Би тэнд байна. 744 01:12:42,233 --> 01:12:44,234 Бид алхаж байна! Одоо! Алив. 745 01:12:55,871 --> 01:13:00,083 Тэр сонссон. 746 01:13:08,592 --> 01:13:10,176 Толгойгоо өргө. 747 01:13:11,262 --> 01:13:12,971 -Нэг нь гарч байна. - Хүлээгээрэй, ахмад аа. 748 01:13:13,139 --> 01:13:16,766 - Винсент, тэр юу ч авч явахгүй байна. - Тийм ээ, би ойлгож байна. 749 01:13:20,187 --> 01:13:22,147 - Энд байна. -Манай дарга тэгж хэлэхээс нааш биш. 750 01:13:22,314 --> 01:13:24,816 Винсент, хоёулаа юу ч авч явахгүй байна. 751 01:13:33,909 --> 01:13:36,536 - За, тэднийг явуул. ЖЕКСОН [РАДИО ДЭЭРЭЭ]: Юу? 752 01:13:36,704 --> 01:13:39,122 Та тэднийг юунд хүргэх вэ? Хагарах, орох уу? 753 01:13:39,290 --> 01:13:41,374 Тэд юу ч хулгайлаагүй. Та ойлгохгүй байна уу? 754 01:13:41,542 --> 01:13:43,793 Энэ нь буцаж тогшдог зарим нэг ёс бус үйлдэлд... 755 01:13:43,961 --> 01:13:46,463 ...тэд зургаан сар хийгээд гараад явчихлаа. Ямар ч арга байхгүй. 756 01:13:46,630 --> 01:13:49,758 Би даргаасаа дулаан авахгүй байна. Тэд алхахгүй байна. 757 01:13:49,925 --> 01:13:53,595 Тэд яг ийм зүйл хийх гэж байна. Тэд алхах болно. Энэ бол миний хагалгаа. 758 01:13:53,763 --> 01:13:56,139 Би тактикийн командтай Энэ нь таны зэрэглэлийг орлох болно. 759 01:13:56,307 --> 01:14:00,435 Тэд холдох болно мөн та тэднийг зөвшөөрөх болно. Новш. 760 01:14:45,481 --> 01:14:47,690 Ажилдаа буцах. 761 01:14:48,776 --> 01:14:52,695 L.A.P.D. Хөөе, юу вэ? Новшийн энэ халуун хаанаас ирсэн юм бэ? 762 01:14:52,863 --> 01:14:54,531 Магадгүй энэ нь тэдний авсан оноо юм. 763 01:14:54,698 --> 01:14:58,159 Бид биш газар. Учир нь хэд хэдэн удаа цохиулсан ш дээ. 764 01:14:58,327 --> 01:15:00,995 Тэд бидний утсыг авсан гэж бодъё. Тэд манай байшинг авсан гэж бодъё... 765 01:15:01,163 --> 01:15:03,665 ... тэд биднийг яг энд авсан гэж бодъё, яг одоо бид сууж байхад. 766 01:15:03,833 --> 01:15:05,792 Бүх зүйл. Бүгдийг нь төсөөлөөд үз дээ. 767 01:15:05,960 --> 01:15:08,044 Бид банкны багцыг хэрхэн худалдаж авах вэ Келсогаас уу? 768 01:15:08,212 --> 01:15:11,381 - Би үүнийг эсэргүүцэх болно. Энэ бол асуудал биш. - Ван Зант юу болох вэ? 769 01:15:11,549 --> 01:15:15,552 Бидний халуунд та тоглохыг хүсч байна уу? Дэлхийн 2-р дайн Ван Зантай гудамжинд гарсан уу? 770 01:15:15,719 --> 01:15:17,637 Үгүй ээ, би 750-аа авмаар байна. Тэгээд тэр үнэмлэх авах уу? 771 01:15:17,805 --> 01:15:22,142 Би Ван Зантыг цохих илүү их урам зориг авсан та хоёрын хэнээс ч илүү. Тэр үнэхээр тансаг юм. 772 01:15:22,309 --> 01:15:24,727 Бидний асуудал бол, яг одоо банкаа авах уу эсвэл хуваах уу? 773 01:15:24,895 --> 01:15:27,397 Гэртээ бүү харь, сав баглаа боодол бүү хий, юу ч биш. 774 01:15:27,565 --> 01:15:30,733 Одооноос хойш гучин секундын дараа бид тус тусын замаар явсан. 775 01:15:30,901 --> 01:15:32,152 Ингээд л болоо. 776 01:15:32,319 --> 01:15:33,903 Крис. 777 01:15:37,074 --> 01:15:39,242 Банк эрсдэлд орох нь зүйтэй. 778 01:15:39,410 --> 01:15:41,411 Надад хэрэгтэй байна, ахаа. 779 01:15:42,496 --> 01:15:46,249 Бид үлдэж, буулгах ёстой. Эндээс л би гарч ирдэг. 780 01:15:56,719 --> 01:15:59,846 Би чамтай хамт эргэлдэж байна, Нейл. Юу ч байсан. Юу ч байсан. 781 01:16:00,014 --> 01:16:03,474 Үгүй ээ, энэ талаар биш, Майкл. Энэ тал дээр та ганцаараа байна. 782 01:16:15,946 --> 01:16:18,448 Үүнийг хийх хамгийн зөв зүйл гэж та бодож байна уу? 783 01:16:18,866 --> 01:16:20,450 Энэ хамгийн сайн хийх зүйл мөн үү? 784 01:16:20,618 --> 01:16:24,871 Надад төлөвлөгөө бий. Би дараа нь явна. Тэгэхээр миний хувьд шагнал нь магадгүй сунгах үнэ цэнэтэй юм. 785 01:16:25,039 --> 01:16:27,957 Гэхдээ Элейн чамд сайн санаа тавьдаг. Чамайг маш их хаясан. 786 01:16:28,125 --> 01:16:29,626 Танд Т-бонд, үл хөдлөх хөрөнгө байгаа. 787 01:16:29,793 --> 01:16:33,171 Би чиний оронд байсан бол ухаантай байх байсан. Би үүнээс салах байсан. 788 01:16:50,231 --> 01:16:51,272 [Инээв] 789 01:16:51,440 --> 01:16:55,318 За, чи мэднэ, миний хувьд үйлдэл нь шүүс юм. 790 01:16:55,486 --> 01:16:56,527 Би орсон. 791 01:17:01,492 --> 01:17:03,368 -Чи ч гэсэн? - Тийм ээ, мэдээж. 792 01:17:03,535 --> 01:17:05,787 МАЙКЭЛ: Ха-ха-ха. - Явцгаая. 793 01:17:05,955 --> 01:17:07,830 Майкл: Тэднийг новш, хийцгээе. 794 01:17:07,998 --> 01:17:10,583 Нейл: За, явцгаая. Бидэнд хийх ажил их байна. 795 01:17:23,973 --> 01:17:25,932 ЭМЭГТЭЙ: Чи тийшээ орж болохгүй. ВИНСЕНТ: Үүнийг ажигла. 796 01:17:26,100 --> 01:17:28,268 ЭМЭГТЭЙ: Уучлаарай АЛАН: Тим, би чам руу буцаж залгах хэрэгтэй байна. 797 01:17:28,435 --> 01:17:29,936 ЭМЭГТЭЙ: Та цаг авах ёстой. 798 01:17:30,104 --> 01:17:31,896 АЛАН: Би чамд тусалж болох уу? - Та Алан Марсиано мөн үү? 799 01:17:32,064 --> 01:17:33,940 АЛАН: Тийм ээ, чи хэн бэ? -Би хэн бэ? 800 01:17:34,108 --> 01:17:37,777 - Өө! Хөөе. Хөөе. - Дэслэгч Винсент Ханна, L.A.P.D. 801 01:17:37,945 --> 01:17:41,197 L.A.? Энэ бол Лас Вегас. Танд энд харьяалал ч байхгүй. 802 01:17:41,365 --> 01:17:44,867 Хөөе. Хөөе, би хэн бэ гэдгийг мэдэхгүй байна Залуус та нар өөрийгөө түлхэж байна гэж бодож байна ... 803 01:17:45,035 --> 01:17:50,373 - ... гэхдээ би энд байгаа хүмүүсийг мэднэ, тийм үү? - Лас Вегас P.D. чамайг хамгаалалтад авна. 804 01:17:51,000 --> 01:17:54,002 Таныг Ньюарк руу шилжүүлсэн Нью Жерсигийн ордер дээр... 805 01:17:54,169 --> 01:17:57,422 ... тамхи хууль бусаар нэвтрүүлсэн хэргээр Хойд Каролинагаас гурван жилийн өмнө... 806 01:17:57,589 --> 01:17:59,757 ...эсвэл чи манайд ажиллахаар оч. 807 01:17:59,925 --> 01:18:01,718 Зүсээд хатаана. 808 01:18:01,885 --> 01:18:04,721 -Тийм л дээ. - Өө, новш. 809 01:18:05,556 --> 01:18:07,640 Шарлин Шихерлис. 810 01:18:07,808 --> 01:18:09,559 - ДЭМБ? - ДЭМБ? 811 01:18:10,102 --> 01:18:11,894 ДЭМБ? Чи юу вэ, новшийн шар шувуу? 812 01:18:12,271 --> 01:18:15,898 ШВАРЦ: Таны ярьж байсан хатагтай Өнгөрсөн долоо хоногт өдөр бүр утсаар ярих. 813 01:18:16,066 --> 01:18:18,318 Тийм ээ, та юу мэдэх вэ? Чи намайг түүнтэй холбож чадахгүй. 814 01:18:18,485 --> 01:18:22,405 Хэнд хэрэгтэй вэ? Чиний бөгс онгоцонд байна Нью Жерси рүү буцаж, Жак унтраах. 815 01:18:22,573 --> 01:18:26,451 Өө, би зүгээр л... Би яагаад тэр гичийтэй холилдсон юм бэ? 816 01:18:26,618 --> 01:18:29,329 Учир нь тэр гайхалтай бөгстэй болсон! 817 01:18:30,748 --> 01:18:34,000 Тэгээд чи толгойгоо бүхэлд нь дээшлүүлсэн. 818 01:18:34,460 --> 01:18:35,585 АЛАН: Есүс. 819 01:18:37,796 --> 01:18:41,758 Бөгс гэж бодохоор эмэгтэй хүний бөгс... 820 01:18:41,925 --> 01:18:44,260 ... надаас ямар нэг зүйл гарч ирдэг. 821 01:18:45,637 --> 01:18:47,764 - Тэгэхээр? ВИНСЕНТ: Тэгэхээр тийм ч том зүйл биш. 822 01:18:48,515 --> 01:18:52,977 Миний хүсч байгаа зүйл бол түүний нөхөр мөн түүний бүх новшийн багийнхан. 823 01:18:53,145 --> 01:18:55,438 Одоо чи ажиллах болно Түрүүч Дракертай энд. 824 01:18:59,902 --> 01:19:02,695 - Сан Клементе зам ба Гермоса. - Өө. 825 01:19:02,863 --> 01:19:05,531 Тэнд бид хашааг нь таслав. Энэ бол нэвтрэх эрх юм. 826 01:19:05,699 --> 01:19:06,824 Зөв. 827 01:19:06,992 --> 01:19:09,827 Энд байгаа хамгаалалтын системүүд онигоо юм. 828 01:19:14,458 --> 01:19:17,126 Гэгээн Винсент Томас гүүр, Энэ бол 1-р зугтах зам юм. 829 01:19:18,045 --> 01:19:21,297 Дугаар 2, энд, Анахаймаас 110 хүртэл. 830 01:19:21,757 --> 01:19:22,799 -Сайн байна. -За? 831 01:19:22,966 --> 01:19:25,676 -Тиймээ. Зүгээр дээ. -Ойлгосон уу? Сайн байна. Явцгаая. 832 01:19:48,409 --> 01:19:50,660 CASALS: Тэд эргэж харав ... 833 01:19:51,161 --> 01:19:53,162 ...энэ чиглэлд. 834 01:19:53,497 --> 01:19:55,331 DRUCKER: Контейнерийн байгууламж уу? 835 01:19:55,499 --> 01:20:00,044 - Тэргэнцэр хулгайлсан хэрэг үү? -Хэтэрхий харагдаж байна. Тэдний хувьд хэтэрхий намбалаг. 836 01:20:03,173 --> 01:20:06,175 Хажуу талд нь газрын тос боловсруулах үйлдвэр, тэнд хог хаягдлын талбай байна. 837 01:20:06,343 --> 01:20:09,011 Нефть боловсруулах үйлдвэр зөвхөн чекээр төлбөрөө төлдөг. Ойролцоогоор бэлэн мөнгө байхгүй. 838 01:20:09,346 --> 01:20:10,847 Хаягдал талбайн хувьд ч мөн адил. 839 01:20:14,351 --> 01:20:16,561 Магадгүй тэд таглаа хулгайлж байгаа байх. 840 01:20:19,815 --> 01:20:23,025 Газрын тос боловсруулах үйлдвэр, хаягдал үйлдвэр. 841 01:20:23,360 --> 01:20:27,029 - Юу болоод байгаа юм бэ? -Бидний учрыг олох гэж хичээж байгаа зүйл. 842 01:20:28,031 --> 01:20:30,032 Бидэнд байгаа гэж бодсон. 843 01:20:30,826 --> 01:20:31,868 Бидэнд байгаа гэж бодсон. 844 01:20:41,545 --> 01:20:46,090 Надад нэг санаа ирлээ тэдний харж байсан зүйлийн талаар. 845 01:20:49,636 --> 01:20:52,305 - Тэдний юу харж байгааг мэдмээр байна уу? - Юу? 846 01:20:53,765 --> 01:20:57,101 Энэ залуу ямар нэг юм уу гэж хэлэх гэсэн юм. эсвэл тэр ямар нэг юм уу? 847 01:20:58,228 --> 01:21:01,147 Энэ багийнхан сайн байна. 848 01:21:02,608 --> 01:21:04,484 Тэд юу харж байсныг та мэдэх үү? 849 01:21:04,902 --> 01:21:06,068 Юу? 850 01:21:07,321 --> 01:21:08,988 Бид. 851 01:21:09,823 --> 01:21:11,908 L.A.P.D. 852 01:21:12,075 --> 01:21:14,452 Цагдаагийн хэлтэс. 853 01:21:15,120 --> 01:21:17,246 Бид дөнгөж сая бүтээгдсэн. 854 01:21:20,542 --> 01:21:22,418 [КАМЕР ДАРЖ БАЙНА] 855 01:21:24,713 --> 01:21:26,464 Тиймээ. 856 01:21:34,389 --> 01:21:36,432 За. 857 01:21:38,602 --> 01:21:39,936 [инээв] 858 01:21:45,192 --> 01:21:46,651 За, новш минь! 859 01:22:07,548 --> 01:22:08,965 Келсо гарч ирэх үү? 860 01:22:09,132 --> 01:22:12,301 Нейл: Тийм ээ, та эдгээрээр банк байгуулж болно. 861 01:22:17,975 --> 01:22:21,143 Нэр нь Ханна. Нэр Винсент. 862 01:22:21,687 --> 01:22:25,690 Би энэ түрүүчийг 5-р дэд байранд түрхсэн. Ханна чам дээр байна. 863 01:22:26,066 --> 01:22:28,818 Тэр бүх ажлын машинд суудаг. Майклын байшин, Шихэрлис. 864 01:22:28,986 --> 01:22:31,320 чинийх биш, тэд чамайг шөнө алдаж байна. 865 01:22:31,488 --> 01:22:35,575 Ханна бол хот дог. Төгсөлтийн сургууль. Тэнгисийн цэргийн корпус. 866 01:22:35,742 --> 01:22:37,868 дэслэгч, дээрэм-аллага, Гэмт хэрэгтэй тэмцэх хэлтэс. 867 01:22:38,036 --> 01:22:41,330 Тэр хэдэн хүнд багийг буулгасан. Чикагод Фрэнки Йондэрийг сүйрүүлэв. 868 01:22:41,498 --> 01:22:43,749 Тэгээд тэр новшийн маньяк байсан. 869 01:22:44,001 --> 01:22:48,170 Тэр өмнө нь хар тамхины чиглэлээр ажилладаг байсан. Асуудалтай байсан, хоёр удаа салсан. 870 01:22:48,338 --> 01:22:51,340 Одоогийн эхнэр Жастин. Тэр яагаад нэмэлт халуун байна. 871 01:22:53,635 --> 01:22:55,511 Дэд түрүүч... 872 01:22:56,555 --> 01:22:58,848 ...Ханна чамд таалагддаг гэж хэлсэн. 873 01:22:59,516 --> 01:23:02,935 Чамайг ямар нэгэн од гэж боддог. Чи үүнийг хурц хий, чи үүнийг хурц хийнэ. 874 01:23:03,103 --> 01:23:05,855 Энэ залуу ямар их ухаантай болохыг хараарай. 875 01:23:06,023 --> 01:23:07,356 [Инээв] 876 01:23:07,941 --> 01:23:10,026 Зүрхний шигдээс шиг инээдтэй юм аа, нөхөр. Гурван гэрлэлт. 877 01:23:10,193 --> 01:23:13,487 Энэ юу гэсэн үг гэж та бодож байна вэ? Тэр гэртээ үлдэх дуртай юу? 878 01:23:13,864 --> 01:23:16,365 Тэр хүн бол тэдгээр залуусын нэг гэсэн үг тэнд ... 879 01:23:16,533 --> 01:23:19,452 ... шөнөжин тэнүүчилж, зориулав. 880 01:23:21,705 --> 01:23:23,956 Энэ залуу, ийм их халуунд, чи өнгөрөх ёстой. 881 01:23:31,340 --> 01:23:32,715 Энэ нь сунгах үнэ цэнэтэй юм. 882 01:23:33,925 --> 01:23:38,554 Энэ залуу цохиж, алдаж чаддаг. Та нэг удаа алдаж болохгүй. 883 01:23:38,889 --> 01:23:40,723 Та итгэлтэй байна уу? 884 01:23:41,141 --> 01:23:43,059 Би итгэлтэй байна. 885 01:23:48,398 --> 01:23:49,732 Гараж руугаа явцгаая. 886 01:24:04,331 --> 01:24:05,790 Жастин. 887 01:24:10,587 --> 01:24:12,546 Жастин? 888 01:24:18,428 --> 01:24:20,221 Бид хаашаа явах вэ? 889 01:24:25,143 --> 01:24:28,312 -За, чи хаашаа явж байгаа юм бэ? - Гадагшаа. 890 01:25:26,663 --> 01:25:29,665 - Та юу хийж байгаа юм бэ? ХҮН [РАДИО ДЭЭРЭЭ]: TAC 9. 891 01:25:31,126 --> 01:25:35,087 [ХҮН ТОГТОЛГҮЙ ЯРИА РАДИО ДЭЭР] 892 01:25:53,690 --> 01:25:56,400 Энэ бол Air 18 дахь Винсент Ханна юм. Надад хэн байгаа юм бэ? 893 01:25:56,735 --> 01:26:00,321 JJ [РАДИО ДЭЭРЭЭ]: Хөөе, Винсент, энэ бол Жэй. Би агаарын 40-д байна. Ричард Гловер надтай хамт байна. 894 01:26:00,489 --> 01:26:04,658 Зүүн талын 105-д байдаг 110-ын уулзвар руу ойртож байна. 895 01:26:05,327 --> 01:26:07,119 ВИНСЕНТ: Та эргэдэг сүүлтэй юу? 896 01:26:07,287 --> 01:26:09,705 JJ: Тиймээ, би урд хоёр, ард гурван нэгж авсан. 897 01:26:09,873 --> 01:26:13,918 За, тэдний нэг нь намайг аваад яваарай Вермонтын налуу дээр. 898 01:26:14,127 --> 01:26:15,503 Явцгаая. 899 01:27:05,512 --> 01:27:09,473 Би 100, өө, ярд уу, эсвэл юу? Би ойр байна уу, хол уу, эсвэл юу? 900 01:27:09,641 --> 01:27:12,226 ХҮН [РАДИО ДЭЭРЭЭ]: Гурван зуун ярд, төвийн эгнээ. 901 01:28:18,835 --> 01:28:20,669 Сайн байна уу? 902 01:28:23,840 --> 01:28:26,884 Юу гэх вэ Би чамд аяга кофе авч өгөх үү? 903 01:28:33,016 --> 01:28:36,310 - Тийм ээ, мэдээж. Явцгаая. - Намайг дага. 904 01:28:52,077 --> 01:28:54,536 Фолсомд долоон жил. 905 01:28:54,704 --> 01:28:56,538 Гурван нүхэнд. 906 01:28:56,706 --> 01:28:57,998 Үүнээс өмнө Макнейл. 907 01:29:01,586 --> 01:29:03,921 Макнейл тэдний хэлснээр хатуу ширүүн байна уу? 908 01:29:04,798 --> 01:29:06,674 Та пенологич болохыг хүсч байна уу? 909 01:29:07,926 --> 01:29:11,053 Чи буцах гэж байна уу? Би хэдэн багийнхныг хөөж унадаг гэдгийг чи мэднэ... 910 01:29:11,221 --> 01:29:15,641 ...зөвхөн новшийн гэж хайж байгаа залуус, буцаах. Тэр чи? 911 01:29:16,351 --> 01:29:18,560 Та хэд хэдэн аймшигт багийнхан ажилласан байх. 912 01:29:19,354 --> 01:29:21,563 Би бүх төрлийн ажил хийсэн. 913 01:29:24,567 --> 01:29:27,111 Та намайг сэтгэл хөдөлгөм хайж байгааг харж байна архины дэлгүүрүүд... 914 01:29:27,278 --> 01:29:29,613 ..."Болзох гэж төрсөн" шивээстэй миний цээжин дээр? 915 01:29:29,781 --> 01:29:32,616 -Үгүй ээ, тэгэхгүй. - Зөв. 916 01:29:33,785 --> 01:29:35,619 Би хэзээ ч буцахгүй. 917 01:29:37,247 --> 01:29:39,498 Дараа нь оноогоо бүү хас. 918 01:29:40,667 --> 01:29:43,293 Би хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хийдэг, би оноо авдаг. 919 01:29:43,461 --> 01:29:47,089 Та хамгийн сайн хийдэг зүйлээ хийдэг, над шиг залуусыг зогсоохыг хичээж байна. 920 01:29:50,301 --> 01:29:53,137 Тэгэхээр та хэзээ ч жирийн амьдралыг хүсээгүй гэж үү? 921 01:29:53,304 --> 01:29:56,306 Энэ ямар новш вэ? Шарсан мах, бөмбөг тоглох уу? 922 01:29:58,059 --> 01:29:59,184 Тиймээ. 923 01:30:01,646 --> 01:30:06,859 - Энэ жирийн амьдрал таны амьдралтай адилхан уу? - Миний амьдрал? Үгүй ээ, миний амьдрал ... 924 01:30:07,819 --> 01:30:09,778 Үгүй ээ, миний амьдрал гамшгийн бүс. 925 01:30:11,531 --> 01:30:14,366 Би нэг хойд охинтой болсон... 926 01:30:14,534 --> 01:30:17,619 ... учир нь түүний жинхэнэ аав энэ том новш мөн үү. 927 01:30:17,787 --> 01:30:21,665 Би эхнэртэй болсон. Бид бие биенийхээ хажуугаар өнгөрч байна гэрлэлтийн доод налуу дээр ... 928 01:30:21,833 --> 01:30:23,709 ... миний гурав дахь ... 929 01:30:25,128 --> 01:30:28,797 ... учир нь би бүх цагаа зарцуулдаг чам шиг залуусыг тойрон хөөж байна. 930 01:30:28,965 --> 01:30:31,008 Энэ бол миний амьдрал. 931 01:30:36,806 --> 01:30:39,058 Нэг залуу надад нэг удаа хэлэв: 932 01:30:40,477 --> 01:30:42,603 "Өөрийгөө бүү зовоо юунд ч... 933 01:30:42,771 --> 01:30:45,481 ... чи цааш явах хүсэлгүй байна 30 секундын дотор... 934 01:30:45,648 --> 01:30:47,816 ... хэрэв та булангийн эргэн тойронд халууныг мэдэрч байвал." 935 01:30:48,860 --> 01:30:52,279 Одоо, хэрэв чи над дээр байвал, намайг хөдлөхөд чи хөдлөх ёстой... 936 01:30:52,447 --> 01:30:55,616 ... чи яаж хадгална гэж бодож байна? Гэрлэлт үү? 937 01:30:57,410 --> 01:30:59,661 За, энэ бол сонирхолтой зүйл юм. 938 01:31:00,872 --> 01:31:03,040 Чи юу вэ, лам аа? 939 01:31:03,291 --> 01:31:05,000 Би эмэгтэй хүнтэй. 940 01:31:05,168 --> 01:31:07,169 Чи түүнд юу хэлэх вэ? 941 01:31:09,005 --> 01:31:11,131 Би түүнд худалдагч гэж хэлдэг. 942 01:31:17,472 --> 01:31:21,016 Тэгэхээр, хэрэв та намайг ирж байгааг анзаарвал тэр булангийн эргэн тойронд ... 943 01:31:21,684 --> 01:31:24,186 ...чи зүгээр л гараад явна энэ эмэгтэй дээр? 944 01:31:24,979 --> 01:31:27,147 Баяртай гэж хэлэхгүй байна уу? 945 01:31:27,398 --> 01:31:29,650 Ийм л сахилга бат. 946 01:31:29,859 --> 01:31:31,777 Энэ их хоосон байна, тийм үү? 947 01:31:31,945 --> 01:31:33,612 Тийм ээ, энэ нь юу вэ. 948 01:31:33,780 --> 01:31:36,406 Тийм юм уу, эсвэл бид хоёулаа дээр Явж өөр зүйл хий, найзаа. 949 01:31:38,535 --> 01:31:40,327 Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байна. 950 01:31:40,912 --> 01:31:42,788 Би ч бас тэгэхгүй. 951 01:31:45,250 --> 01:31:48,710 - Би ч гэсэн тийм ч их хүсэхгүй байна. -Би ч тэгэхгүй. 952 01:31:56,386 --> 01:31:59,972 Чи мэдэж байгаа, надад ийм байна, Өө, давтагдах мөрөөдөл. 953 01:32:00,932 --> 01:32:03,600 Би энэ том хүлээн авалтын ширээнд сууж байна ... 954 01:32:03,768 --> 01:32:07,646 ... мөн бүх аллагын хохирогчид Би өмнө нь ажиллаж байсан энэ ширээнд сууж байна ... 955 01:32:07,814 --> 01:32:12,067 ...мөн тэд над руу ширтэж байна Эдгээр хар нүдний алимтай ... 956 01:32:12,235 --> 01:32:17,239 ...найман бөмбөлөг цус алдсан учраас толгойн шархнаас. 957 01:32:17,574 --> 01:32:21,076 Тэгээд тэд тэнд байна, Эдгээр том бөмбөлөг хүмүүс ... 958 01:32:21,244 --> 01:32:24,329 ... учир нь би тэднийг хоёр долоо хоног олсон Тэд орны доор орсны дараа. 959 01:32:25,165 --> 01:32:28,000 Хөршүүд нь үнэртэж байгааг мэдээлсэн ... 960 01:32:28,543 --> 01:32:32,546 ... тэгээд тэд байна, бүгд зүгээр л сууж байна. 961 01:32:34,257 --> 01:32:35,299 Тэд юу хэлэх вэ? 962 01:32:37,510 --> 01:32:38,760 Юу ч биш. 963 01:32:38,928 --> 01:32:40,596 -Яриа байхгүй юу? - Байхгүй. 964 01:32:40,763 --> 01:32:44,391 Зүгээр л... Тэдэнд хэлэх зүйл алга. 965 01:32:45,018 --> 01:32:47,436 Харж байна, бид зүгээр л бие биенээ хардаг. 966 01:32:47,896 --> 01:32:52,733 Тэд над руу харж байна. Тэгээд л болоо, энэ бол мөрөөдөл. 967 01:32:55,069 --> 01:32:57,487 Надад живж байгаа нэг газар байна. 968 01:32:57,780 --> 01:33:01,325 Тэгээд би өөрийгөө сэрээх ёстой амьсгалж эхлээрэй, эс бөгөөс би нойрондоо үхнэ. 969 01:33:03,536 --> 01:33:04,912 Энэ юуны тухай болохыг та мэдэх үү? 970 01:33:05,413 --> 01:33:08,123 Тиймээ. Хангалттай цаг байна. 971 01:33:09,667 --> 01:33:14,880 - Хүссэн зүйлээ хийхэд хангалттай хугацаа байна уу? -Тийм л дээ. 972 01:33:16,841 --> 01:33:20,469 -Одоо хийж байна уу? - Үгүй ээ, хараахан биш. 973 01:33:25,350 --> 01:33:27,643 Бид энд сууж байгааг та мэднэ ... 974 01:33:28,728 --> 01:33:30,604 ... чи бид хоёр, жирийн хэдэн нөхөр шиг. 975 01:33:30,772 --> 01:33:33,690 Та хийдэг зүйлээ хий, мөн би хийх ёстой зүйлээ хийдэг. 976 01:33:35,985 --> 01:33:38,987 Одоо бид нүүр тулан уулзсан ... 977 01:33:41,282 --> 01:33:46,286 ...хэрэв би тэнд байгаад чамайг холдуулах юм бол, Энэ нь надад таалагдахгүй. 978 01:33:46,663 --> 01:33:47,788 Гэхдээ би чамд хэлье... 979 01:33:50,333 --> 01:33:53,835 ... хэрэв энэ нь та нарын хооронд байвал бас хөөрхий муу новш... 980 01:33:54,003 --> 01:33:56,505 ...чи хэний эхнэр болох гэж байна бэлэвсэн эмэгтэй болж хувирах ... 981 01:33:57,340 --> 01:34:01,677 ...ах аа, та доошоо явж байна. 982 01:34:13,398 --> 01:34:16,233 Энэ зоосны эсрэг тал бий. 983 01:34:18,027 --> 01:34:22,364 Хэрэв та намайг хайрцагт оруулчихвал яах вэ тэгээд би чамайг доош нь хийх ёстой юу? 984 01:34:23,658 --> 01:34:28,370 Учир нь юу ч байсан, чи миний замд саад болохгүй. 985 01:34:29,080 --> 01:34:31,999 Бид нүүр тулан уулзаж байсан, тиймээ ... 986 01:34:34,627 --> 01:34:38,714 ...гэхдээ би эргэлзэхгүй. Нэг секунд ч биш. 987 01:34:44,554 --> 01:34:46,888 Магадгүй ийм байх болно. 988 01:34:48,725 --> 01:34:51,852 Эсвэл хэн мэдэх вэ? 989 01:34:52,061 --> 01:34:54,813 Эсвэл магадгүй бид дахиж хэзээ ч уулзахгүй. 990 01:35:10,330 --> 01:35:11,872 Тэд биднийг хаясан. 991 01:35:13,207 --> 01:35:14,499 Юу? 992 01:35:14,667 --> 01:35:17,961 - Тэд биднийг хаясан. -Тэд биднийг хаясан гэж юу гэсэн үг вэ? 993 01:35:18,129 --> 01:35:19,212 Крис сүүлээ мултлав. 994 01:35:19,380 --> 01:35:21,840 Тэр онооны тухай ярьдаггүй Шарлинтай хамт... 995 01:35:22,008 --> 01:35:24,718 ...Тиймээс надад авах зүйл алга Марсианогаас. Би оролдсон. 996 01:35:25,136 --> 01:35:27,137 -Черитто яах вэ? CASALS: Үүнтэй адил. 997 01:35:27,305 --> 01:35:30,057 Транспондеруудыг автобусанд суулгав Сан Клементе руу. 998 01:35:32,477 --> 01:35:36,938 -Тэд бидний бүх хяналтыг хаячихсан юм уу? -Тийм ээ, яг тэр үед. 00.00 999 01:35:37,940 --> 01:35:41,276 Би МакКолитэй кофе уусан хагас цагийн өмнө! 1000 01:35:41,444 --> 01:35:43,779 Бид чам дээр байсан. Дараа нь МакКоли LAX руу машинаа жолоодов... 1001 01:35:43,946 --> 01:35:46,948 ...хяналт нь нисч чаддаггүй газар нислэгийн замаас болж. 1002 01:35:47,116 --> 01:35:50,452 Түүний машин хэвээрээ байгаа. Тэр явчихсан. 1003 01:35:54,874 --> 01:36:00,837 Санаатай хүн байна уу энэ хүмүүс хаана байгаа юм бэ? 1004 01:36:11,474 --> 01:36:14,184 [WHIRRING ХАРАА] 1005 01:36:37,500 --> 01:36:39,501 [өрөмдлөгийн чимээ] 1006 01:36:59,480 --> 01:37:01,189 Хью: Та түүнээс сонссон уу? 1007 01:37:01,357 --> 01:37:05,819 Юу ч биш. Бас сонсохгүй байна намайг илүү зовоож байна. Энэ залуу хаана байна? 1008 01:37:07,905 --> 01:37:12,617 Энэ залуу энд байна. Бид түүнийг өмссөн. Тэр Макколейг таньдаг гэж хэлсэн. 1009 01:37:17,790 --> 01:37:18,832 Чи хэн бэ? 1010 01:37:20,084 --> 01:37:23,879 Вайнгро. Намайг Уэйнгро гэдэг. 1011 01:37:24,046 --> 01:37:27,632 Би энэ оффист өдөр шөнөгүй амьдарч байна. Та түүнийг хэр сайн мэдэх вэ? 1012 01:37:28,384 --> 01:37:31,887 Өө, бид хамтдаа томоохон оноо авсан. 1013 01:37:34,849 --> 01:37:36,892 Яаж би түүнээс сонсоогүй юм бэ? 1014 01:37:37,059 --> 01:37:40,896 Тэр яг одоо завгүй байгаа байх гэхдээ тэр үнэхээр нарийн юм. 1015 01:37:42,315 --> 01:37:46,193 - Тэр чамайг мартахгүй. -Өө, тайвширч байна. 1016 01:37:46,360 --> 01:37:47,777 [Инээв] 1017 01:37:47,945 --> 01:37:51,114 За, би хэдэн хөдөлгөөнтэй болсон Би энд хийж чадна. 1018 01:37:51,616 --> 01:37:54,576 Магадгүй танд том тус болох байх. 1019 01:38:15,598 --> 01:38:16,932 Чи мах шарах хүнийг таних уу? 1020 01:38:25,107 --> 01:38:29,402 - Үгүй. - Фолсом. D-блок. Доби Раштай хамт байрладаг. 1021 01:38:30,821 --> 01:38:34,616 - Миний завсарлага хараахан болоогүй байна, залуу минь. - Cisco, Pancho нар үзүүлээгүй. 1022 01:38:34,784 --> 01:38:37,786 Хогоо зөөнө. Ар талыг нь арчих. 1023 01:38:37,954 --> 01:38:39,913 Дараа завсарлага аваарай. 1024 01:38:40,081 --> 01:38:43,416 Новшийн хэсэг. Татаж авах. 1025 01:38:46,170 --> 01:38:47,921 Тэр хаана байгаа юм бэ? 1026 01:38:48,089 --> 01:38:51,424 - Би ажлын машины үүрийг шалгахыг хүссэн. -Би ч гэсэн. 1027 01:38:53,803 --> 01:38:55,428 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1028 01:38:56,597 --> 01:38:58,014 Тийм үү? 1029 01:38:59,225 --> 01:39:00,725 Түр хүлээгээрэй. 1030 01:39:01,102 --> 01:39:03,019 -Тиймээ. - Хөөе. 1031 01:39:03,187 --> 01:39:07,732 Суурин утас ашигла. 103-7206 дугаарт залгаарай. 1032 01:39:07,900 --> 01:39:09,150 Зүгээр дээ. 1033 01:39:18,661 --> 01:39:19,869 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1034 01:39:20,037 --> 01:39:22,163 -Чи хаана байна? - Миний эргэн тойронд цагдаа нар байна, залуу минь. 1035 01:39:22,331 --> 01:39:26,334 Тэд миний дээр хямдхан костюм шиг байдаг. Би тэднийг хаяж чадахгүй. 1036 01:39:28,838 --> 01:39:32,799 - Та тэднийг олж мэдсэнийхээ дараа? - Үгүй, үгүй. Тэд параллель хийж байна. 1037 01:39:35,678 --> 01:39:37,095 Би тэднийг дахин хаяхыг оролдож болно. 1038 01:39:37,263 --> 01:39:41,641 Чамайг тэгсэн эсэхийг бид яаж мэдэх вэ? Хэрэв тэгээгүй бол та тэднийг бидэн рүү татах болно. 1039 01:39:42,018 --> 01:39:43,935 Вентура руу яв. Тэднийг эндээс гарга. 1040 01:39:44,103 --> 01:39:48,189 Зүгээр дээ. Хөөе, намайг уучлаарай, залуу минь. Миний хамгийн сүүлд хийх зүйл бол чамайг урам хугарах явдал юм. 1041 01:40:11,005 --> 01:40:12,797 ХҮН: Алив, нөхөр минь. 1042 01:40:14,342 --> 01:40:16,009 Татаж авах. 1043 01:40:16,761 --> 01:40:19,804 - Хөөе, хөөе, Нейл, нөхөр. Яах вэ? -Яах вэ, ахаа? 1044 01:40:19,972 --> 01:40:22,349 Эр хүн, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 1045 01:40:22,516 --> 01:40:26,269 Миний хийж байгаа зүйл бол жолооч хайж байна хэн сканнер, радиотой ажиллах боломжтой. 1046 01:40:26,437 --> 01:40:29,064 Яг одоо, өнөөдөр. Та дасгалыг санаж байна уу? 1047 01:40:29,231 --> 01:40:32,108 - Тийм ээ, нөхөр, мэдээж. -Сайхан байна уу? 1048 01:40:32,526 --> 01:40:34,736 Өө, залуу минь, чи намайг дажгүй гэдгийг мэднэ. 1049 01:40:34,904 --> 01:40:38,239 Нэг хариулт, тийм эсвэл үгүй. Яг одоо. 1050 01:40:51,545 --> 01:40:54,464 Тийм ээ, нөхөр. Новш, тиймээ. Та бэлэн байна. 1051 01:40:55,800 --> 01:40:57,926 Таван дараа буцаж гарна. 1052 01:41:06,936 --> 01:41:09,562 - Юу шатаж байна вэ? Юу шатаж байна вэ? Тогооч: Би юу ч хийхгүй байна. 1053 01:41:09,730 --> 01:41:11,439 Энэ юу вэ? 1054 01:41:11,607 --> 01:41:13,775 Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 1055 01:41:17,363 --> 01:41:20,990 ЭМЭГТЭЙ: Сая анхны хэвлэлтэй танилцлаа Кандинскийн өнгөний онол. 1056 01:41:21,158 --> 01:41:23,410 Тиймээ. Үгүй ээ, сайн нөхцөлд байна. 1057 01:41:23,577 --> 01:41:26,913 ХҮН [Зурагтаар]: Энэ нь зогсохгүй эсвэл радио харилцаанд хариулах. 1058 01:41:27,081 --> 01:41:30,458 180 фут хөлөг онгоц гэж нэрлэдэг Жин Инь дугаар 1... 1059 01:41:30,626 --> 01:41:33,628 ... мөн хууль бусаар хил давуулсан хэрэгт сэжиглэгдэж байна Хятадын хууль бус гадаадын иргэд. 1060 01:41:33,796 --> 01:41:35,797 Үүнийг бямба гаригт эргүүлийн онгоц илрүүлсэн. 1061 01:42:22,094 --> 01:42:23,845 [ханиалга] 1062 01:42:39,695 --> 01:42:41,696 [ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА БА ЭРЧҮҮД ГАРЧИЖ БАЙНА] 1063 01:42:48,204 --> 01:42:50,663 МАЙКЭЛ: Доошоо бай. Нейл: Битгий хөдөл! Битгий хөдөл! 1064 01:42:50,831 --> 01:42:54,209 Гараа агаарт хий! Гараа агаарт хий! Тэднийг тавь! 1065 01:42:54,376 --> 01:42:57,378 Доош, доош! Өвдөг дээрээ суу. 1066 01:42:57,546 --> 01:42:59,380 Майкл: Надад түлхүүрээ өгөөч. Нейл: Өвдөг сөхрөн суу. 1067 01:42:59,548 --> 01:43:01,341 Өвдөг дээрээ сөхөр! 1068 01:43:04,345 --> 01:43:08,056 Хөөе. Хөөе! Наашаа оч. Новш - Буу. 1069 01:43:08,224 --> 01:43:10,725 Эргээрэй! Гараа ардаа тавь. Таны ард! 1070 01:43:10,893 --> 01:43:12,852 Майкл: Буу! Доошоо бай! 1071 01:43:13,771 --> 01:43:16,773 Нейл: Буу! Буу! Доош, тэнэг хүү минь 1072 01:43:17,775 --> 01:43:20,902 МАЙКЕЛ: Уут! Одоо доошоо! Нейл: Түлхүүрүүд! Түлхүүрүүд! Түлхүүрүүд! 1073 01:43:24,573 --> 01:43:25,907 Та нар бүгдээрээ доошоо бай. 1074 01:43:27,076 --> 01:43:30,411 Бид хэнийг ч гомдоохгүй байхыг хүсдэг. Бид энд байна Таны мөнгөний төлөө биш банкны мөнгөний төлөө. 1075 01:43:30,579 --> 01:43:33,081 Таны мөнгө даатгалтай. Та сохор зоос ч алдахгүй. 1076 01:43:33,249 --> 01:43:37,085 Гэр бүлээ бод. Амьдралаа битгий эрсдэлд оруулаарай. Баатар байхыг хичээх хэрэггүй. 1077 01:43:37,253 --> 01:43:40,755 Яг одоо би чамайг шалан дээр суухыг хүсч байна гараа толгой дээрээ тавь. 1078 01:43:40,923 --> 01:43:45,426 Хэн ч өвддөг, хэн ч зүрхтэй байдаг Асуудал, урагшаа явж, хана налан. 1079 01:43:46,262 --> 01:43:48,805 - Түлхүүрийг нь өгөөч. -Ямар түлхүүр? 1080 01:43:48,973 --> 01:43:50,265 [ХҮН ОРУУЛЖ, ОЛОН ХҮМҮҮС ХИЙЖ БАЙНА] 1081 01:43:50,432 --> 01:43:53,476 Майкл: Бууж, доошоо байгаарай! 1082 01:43:53,644 --> 01:43:56,271 Нейл: Тэнд суу. Тэнд суу. Битгий хөдөл. Цус урсгая. 1083 01:44:05,573 --> 01:44:07,282 Майкл: Буу! 1084 01:44:24,091 --> 01:44:25,717 [GRUNTS] 1085 01:44:32,641 --> 01:44:33,766 Нейл: Хөөе. Хөөе! 1086 01:44:42,067 --> 01:44:44,360 Майкл: Толгойгоо доошлуул. 1087 01:44:45,446 --> 01:44:47,780 - Дахиад над руу хар, би чамайг ална. Нейл: Доошоо бай. Доош. 1088 01:44:47,948 --> 01:44:52,285 Майкл: Толгойгоо доошлуул! Нейл: доошоо буу. Буу. 1089 01:45:12,890 --> 01:45:14,641 - Хөөе, Касальс. -Тиймээ. 1090 01:45:14,808 --> 01:45:17,185 Та нар хэрэг хийж байна Neil McCauley дээр? 1091 01:45:17,353 --> 01:45:21,648 Энэ Cl, Хью Бенни банк руу залгасан Тэд ямар нэг зүйлийг харж байна. 1092 01:45:21,857 --> 01:45:23,024 Винсент. 1093 01:45:23,651 --> 01:45:26,694 Алс Дорнодын үндэсний банк, 11:30! 1094 01:45:44,088 --> 01:45:46,297 Би Figueroa болон 5-д блок хийхийг хүсч байна ... 1095 01:45:46,465 --> 01:45:50,343 ...мөн би блок хүсч байна хойд зүгт 6 дахь цэцэг. 1096 01:46:16,870 --> 01:46:18,246 [ИНЭЭХ] 1097 01:46:27,881 --> 01:46:29,424 Тэд аль хэдийн гарч ирж байна. 1098 01:46:30,175 --> 01:46:34,178 За, бид тэднийг авах ёстой машинд. Тэд бүгд орох хүртэл хүлээнэ үү. 1099 01:46:34,346 --> 01:46:36,806 Цэвэр цохилт авах. Арын дэвсгэрээ хараарай. 1100 01:46:45,899 --> 01:46:47,608 ВИНСЕНТ: Цагдаа! Хөдлөх! ХҮН: Юу болоод байна аа? 1101 01:46:49,111 --> 01:46:50,778 ВИНСЕНТ: Хөдлөх. Хөдлөх. Буу. 1102 01:46:55,075 --> 01:46:56,117 Анхаараарай. 1103 01:47:09,006 --> 01:47:11,007 CASALS: Үүнийг хөдөлгө, алив. ДРУККЕР: L.A.P.D. Буу. 1104 01:47:12,634 --> 01:47:13,968 Үүнийг хөдөлгө. Доош, доош, доош. 1105 01:47:17,222 --> 01:47:19,307 Бид үүнийг хийсэн биз дээ, Нейл? Тийм үү? 1106 01:47:22,936 --> 01:47:24,604 -Хүүх! - Аа! 1107 01:47:30,360 --> 01:47:31,986 Буу. 1108 01:47:39,661 --> 01:47:42,288 Нейл: Новш. Новш! - Машинаа хөдөлгө! 1109 01:47:59,306 --> 01:48:00,807 Яв! Яв! Яв! 1110 01:48:23,580 --> 01:48:25,998 ДОН: Новшийн хүү! Нейл: Яв, яв! 1111 01:49:00,993 --> 01:49:28,436 Яв! 1112 01:49:33,984 --> 01:49:35,401 [ОФИЦЕР УУРХАЙ] 1113 01:50:14,441 --> 01:50:16,150 Яв! 1114 01:50:32,334 --> 01:50:33,376 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 1115 01:51:02,239 --> 01:51:03,281 [GRUNTS] 1116 01:51:09,329 --> 01:51:11,247 Алив. Алив. Өө! 1117 01:51:11,415 --> 01:51:12,873 [КРС ПАНТИНГ] 1118 01:51:17,254 --> 01:51:19,422 ХҮН: Түүнийг эндээс гарга. 1119 01:51:25,887 --> 01:51:27,555 [ЭМЭГТЭЙЧҮҮД ХАШИГЛАЖ БАЙНА] 1120 01:51:43,196 --> 01:51:45,281 Буу! Одоо! 1121 01:51:47,868 --> 01:51:49,452 ОФИЦЕР: Новш. 1122 01:51:54,583 --> 01:51:56,417 ЭМЭГТЭЙ: Новш. 1123 01:51:58,045 --> 01:52:02,089 Замаас хол! Доош! Замаас хол! Тэднийг буулга! Одоо, одоо! 1124 01:52:02,257 --> 01:52:04,467 Үгүй ээ, замаас хол. Замаас хол. 1125 01:52:41,797 --> 01:52:43,798 [ХҮМҮҮС хашгирч байна] 1126 01:52:53,642 --> 01:52:56,268 Ээж ээ? Ээж ээ! 1127 01:52:56,853 --> 01:52:58,396 [GRUNTS] 1128 01:53:01,817 --> 01:53:03,567 Нааш ир, хонгор минь. 1129 01:53:45,152 --> 01:53:46,193 ВИНСЕНТ: Алив хонгор минь. 1130 01:53:48,780 --> 01:53:52,908 Би чамайг авсан. Одоо зүгээр. 1131 01:53:54,161 --> 01:53:58,956 Өнөөдөр Саутланд дүүрэгт болсон эмгэнэлт явдал. Банк дээрэмдсэн хэрэг гудамжинд асгарчээ. 1132 01:53:59,124 --> 01:54:02,293 Клаудиа Ньюман, хэргийн газар шууд. Тэр хамгийн сүүлийн үеийнхтэй. Клаудиа? 1133 01:54:02,461 --> 01:54:06,213 Өнөө үдээс хойш энэ хороолол байсан Банкны барьцаа буруу явснаас болж айдас төрүүлсэн. 1134 01:54:06,381 --> 01:54:10,217 Гудамжаар дүүрэн өдрийн цагаар худалдан авагчидтай мөн хүүхдүүд, цагдаа, зэвсэгт дээрэмчид... 1135 01:54:10,385 --> 01:54:13,053 - Уучлаарай, бармен? Бартендер: Нэг минут, хатагтай. 1136 01:54:13,221 --> 01:54:15,764 СУРВАЛЖЛАГЧ [ТВ-ээр]: - дээрэм, хөөцөлдөх, эцэст нь үхэл. 1137 01:54:15,932 --> 01:54:19,059 Лос-Анжелесийн хороолол доргиож байна банк дээрэмдэж... 1138 01:54:19,227 --> 01:54:21,812 ...энэ нь хүн амины хэрэг, аймшигт хэргээр төгссөн. 1139 01:54:21,980 --> 01:54:25,774 Нэг сэжигтэн бол Майкл Черитто хулгайн гэмт хэрэгт холбогдсон дөрвөн хүний. 1140 01:54:25,942 --> 01:54:28,235 - Тэр газар дээрээ нас барсан. БАРЕНДЕР: Би чамд юу авч өгөх вэ, хатагтай? 1141 01:54:28,403 --> 01:54:30,738 Мөн үхлийн шархтай, сэжигтэн Дональд Бридан... 1142 01:54:30,906 --> 01:54:32,406 БАРЕНДАР: Хатагтай? 1143 01:54:32,574 --> 01:54:36,410 - их хэмжээний буун дууны үеэр цагдаа болон сэжигтнүүдийн хооронд. 1144 01:54:37,913 --> 01:54:39,955 - Өө. Өө! -За, түүнийг барь. Түүнийг барь. 1145 01:54:40,123 --> 01:54:41,624 -Зүгээр дээ. Зүгээр дээ. -Зүгээр дээ. 1146 01:54:41,791 --> 01:54:43,167 [КРИС ГРОАНС] 1147 01:54:49,799 --> 01:54:52,426 Нейл: Тэгэхээр? БОБ: Тэр цус алдаж, цочролд орсон. 1148 01:54:52,594 --> 01:54:57,139 Би чамд дөрөвний нэг ширхэг морфин өгье өвдөлтийн төлөө. Арьсан доорх тарилга. 1149 01:54:57,307 --> 01:54:59,016 Доод шугам. 1150 01:54:59,184 --> 01:55:03,270 Энэ нь ихэвчлэн эд эсийн гэмтэл, энэ нь сайн, гэхдээ эгэм нь хугарсан. 1151 01:55:03,438 --> 01:55:06,357 - Тэр хэсэг хугацаанд амарч чадах уу? - Зургаа, долоон цаг. 1152 01:55:06,525 --> 01:55:08,317 -Тэгсэн үү? - Ингээд л болоо. 1153 01:55:08,485 --> 01:55:10,736 - Цамцаа тайл. - Юу? 1154 01:55:12,656 --> 01:55:14,615 Цамцаа тайл. 1155 01:55:20,956 --> 01:55:24,041 Миний- Хар даа, миний охин надад өгсөн Аавуудын өдөрт зориулсан. 1156 01:55:24,209 --> 01:55:27,127 Чамд хэн өгсөн нь надад хамаагүй. Үүнийг буулга. 1157 01:55:32,592 --> 01:55:34,969 Крис. Хөөе. 1158 01:55:37,055 --> 01:55:39,765 - Крис намайг сонс. - Мм. 1159 01:55:40,267 --> 01:55:44,144 Нэйт чамайг авах болно. Тэр чамайг байрандаа аваачих болно. 1160 01:55:45,647 --> 01:55:48,148 - Шарлин хаана байна? - Бид эндээс явах ёстой. 1161 01:55:48,316 --> 01:55:50,109 Бид бүгд 6:00 цагийн мэдээтэй байна. 1162 01:55:50,277 --> 01:55:53,612 - Бид эндээс явах ёстой. - Би түүнгүйгээр явахгүй. 1163 01:55:53,780 --> 01:55:57,157 Үүнийг бод. Би чамтай Nate's дээр уулзах болно. 1164 01:55:57,325 --> 01:55:58,450 Хаашаа явж байгаа юм бэ? 1165 01:55:58,618 --> 01:56:02,913 Бидний ус асгарсан эсэхийг би олж мэдэх ёстой бусад бүх хараал идсэн зүйлсийн хамт. 1166 01:56:03,164 --> 01:56:04,832 Хэн үүнийг хийсэн бэ? 1167 01:56:05,667 --> 01:56:07,209 Тэнд хэн байгаагүй вэ? 1168 01:56:08,211 --> 01:56:10,045 Trejo. 1169 01:56:13,508 --> 01:56:14,675 Би чамайг Нэйтийнд уулзъя. 1170 01:56:21,474 --> 01:56:22,516 АЛАН [УТСААР]: Тиймээ. 1171 01:56:22,684 --> 01:56:23,684 [ДОМИНИК УЙЛАЖ БАЙНА] 1172 01:56:23,852 --> 01:56:24,893 Тиймээ. Чи намайг одоо хүртэл хүсч байна уу? 1173 01:56:25,061 --> 01:56:29,315 Чи яг одоо энд бууж ир тэгээд чи намайг ойлго. Доминик бид хоёр. За? 1174 01:56:29,482 --> 01:56:33,360 АЛАН: За, хонгор минь, зүгээр. Би хоёр цагийн дараа очно, за юу? 1175 01:56:33,528 --> 01:56:35,779 - За? - За. 1176 01:56:37,365 --> 01:56:40,909 Чамайг хараал ид, Крис. Чамайг хараал ид. 1177 01:56:41,411 --> 01:56:45,331 -Та Лос Анжелес руу нисэх онгоцонд сууж байна. - Гайхалтай. 1178 01:57:33,088 --> 01:57:35,297 Чи яагаад үүнийг хийсэн юм бэ? Юу болсон бэ? 1179 01:57:36,800 --> 01:57:38,509 - Тэд намайг хийсэн. - ДЭМБ? 1180 01:57:38,677 --> 01:57:40,427 Анна хаана байна? 1181 01:57:40,929 --> 01:57:41,970 Тэр үхсэн. 1182 01:57:42,138 --> 01:57:43,722 [ГУУСАН] 1183 01:57:45,183 --> 01:57:48,268 Майкл, Бридан нар ч мөн адил. чиний төлөө зогсож байсан залуу. 1184 01:57:48,770 --> 01:57:52,940 - Хэн хийсэн бэ? Хэн үүнийг хийсэн бэ? - Тэдэнд Анна байсан, залуу минь. 1185 01:57:53,108 --> 01:57:54,858 Түүнийг хэн байсан бэ? 1186 01:57:55,610 --> 01:57:59,238 Вайнгро. 1187 01:57:59,489 --> 01:58:00,614 Өөрөө юу? 1188 01:58:02,450 --> 01:58:04,827 - Хэн нэгний хувьд. - ДЭМБ? 1189 01:58:04,994 --> 01:58:07,329 Нөгөөх нь ажиллаж байсан. 1190 01:58:09,249 --> 01:58:11,166 Зант. 1191 01:58:13,336 --> 01:58:16,714 - Ван Зант? -Тиймээ. 1192 01:58:16,881 --> 01:58:18,716 [ШИВНЭХ] Ван Зант. 1193 01:58:18,883 --> 01:58:21,969 - Та итгэлтэй байна уу? - Ван Зант. 1194 01:58:23,847 --> 01:58:26,640 Та юу ч хэлсэн үү Бид яаж гарч байгаа талаар? 1195 01:58:27,267 --> 01:58:30,310 - Би тэгж бодохгүй байна, Нейл. - Алив. 1196 01:58:32,313 --> 01:58:33,939 Би санахгүй байна, Нейл. 1197 01:58:39,446 --> 01:58:43,157 - Би эмч дуудна. - Би амжихгүй. 1198 01:58:44,659 --> 01:58:47,703 Би юу ч мэдэрч чадахгүй байна. 1199 01:58:49,080 --> 01:58:51,999 Миний Анна алга болсон. 1200 01:58:53,168 --> 01:58:55,419 Тэр явчихсан. 1201 01:58:56,838 --> 01:59:01,133 Намайг ингээд битгий орхи, Нейл. Гуйя, Холмс. 1202 01:59:02,469 --> 01:59:05,179 Намайг ингэж орхиж болохгүй. 1203 01:59:11,019 --> 01:59:12,644 [БУУДАГ] 1204 01:59:24,657 --> 01:59:26,658 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1205 01:59:28,536 --> 01:59:30,746 -Тийм үү? НЕИЛ [УТсаар]: Нэйт. 1206 01:59:31,372 --> 01:59:34,041 Та үүрэн холбооных уу? Хатуу шугам ашигла. 1207 01:59:34,667 --> 01:59:35,834 Энэ нь шинэ юм. 1208 01:59:37,378 --> 01:59:40,172 Тэр залуу Encino дахь Hillside Terrace-д амьдардаг. 1209 01:59:40,340 --> 01:59:43,675 -10725. Нейл: 10725, зүгээр. 1210 01:59:43,843 --> 01:59:47,054 - Крис? - Тэр надтай хамт, миний байранд байна. 1211 01:59:47,222 --> 01:59:49,556 Дараа нь, Вайнгро, за юу? 1212 01:59:51,684 --> 01:59:52,768 Цаг завтай юу? 1213 01:59:53,812 --> 01:59:57,105 Би цаг гаргана, мөн надад шинэ зүйл хэрэгтэй байна. 1214 01:59:57,982 --> 01:59:59,233 Үссэн гэдгийг яаж мэдэх вэ? 1215 02:00:00,902 --> 02:00:03,028 Би үүнд яаж итгэх вэ? 1216 02:00:05,698 --> 02:00:07,574 За, чи ойлголоо. 1217 02:00:07,742 --> 02:00:09,785 Эрүүл байгаарай. 1218 02:00:14,874 --> 02:00:16,750 ВИНСЕНТ: Шарлин Шихерлис. 1219 02:00:17,502 --> 02:00:20,295 Дракер Венецэд аюулгүй байшинтай түүнийг нуух. 1220 02:00:20,463 --> 02:00:23,674 Манай Нейлийн тээвэрлэлт. Биднийг энд хийж дуусаад утсаар ярь. 1221 02:00:23,842 --> 02:00:26,385 Хаа нэгтээ хэн нэгэн оролдож байна түүнд зориулж нэгтгэх. 1222 02:00:26,553 --> 02:00:28,929 ДРУККЕР: Та Макколид итгэхгүй байна аль хэдийн зугтсан уу? 1223 02:00:29,097 --> 02:00:33,475 Мэдээж тэр тэгсэн. Одоо түүнд өөр нэг хэрэгтэй байна. Өнөө үдээс хойш та өөрийнхөөрөө итгэх үү? 1224 02:00:34,519 --> 02:00:36,854 Энэ харх новш, бид түүнийг хаанаас авсан бэ? 1225 02:00:37,021 --> 02:00:40,566 Тэр бол хулгайн цагдаа юм. Банкны лавлагаа руу залгав. 1226 02:00:40,733 --> 02:00:44,278 Нейл МакКоли дээр, бидэнд хэр их цаг байгаа вэ? 1227 02:00:44,445 --> 02:00:47,823 Найман, 10 цаг түүнд шинэ гарц бий болгох. Үүний дараа тэр алга болсон. 1228 02:00:47,991 --> 02:00:49,950 Баяртай. Бам. 1229 02:01:21,691 --> 02:01:23,400 [ХОЁЛЫГ УУРАХ] 1230 02:01:42,795 --> 02:01:47,215 Чи бидэнд Макколиг мууллаа. Чи яаж мэдсэн юм бэ? Хэн чамд хэлсэн бэ? 1231 02:01:47,383 --> 02:01:50,010 Харх новш минь чамд хэн хэлэв? 1232 02:01:50,178 --> 02:01:51,803 ДЭМБ? 1233 02:02:19,707 --> 02:02:23,085 ХҮН [Зурагтаар]: Коннелли Мерфигийн оронд буцаж ирлээ. Мерфи Леггаттай хамт тэнд, түүнтэй хамт. 1234 02:02:23,252 --> 02:02:25,045 Мөрфи үүнийг торны цаанаас тавив... 1235 02:02:29,217 --> 02:02:32,427 - Миллер урд. Одоо энд Мерфи шүүгчийн хамт байна... 1236 02:02:36,015 --> 02:02:37,182 Вайнгро, тэр хаана байна? 1237 02:02:38,559 --> 02:02:40,811 - Тэр хаана байна? - Би яаж мэдэх юм бэ? 1238 02:03:06,587 --> 02:03:10,507 За, энд бидэнд юу байна, хмм? 1239 02:03:10,967 --> 02:03:14,594 Энэ хөөрхөн биш гэж үү? Хөөрхөн юм аа. Аа! 1240 02:03:15,638 --> 02:03:16,888 [ШИНЖЭЭ] 1241 02:03:17,056 --> 02:03:20,100 -Чи нялцгай новш. -Та доороосоо гарахыг хүсч байгаагаа надад хэлсэн. 1242 02:03:20,268 --> 02:03:23,437 Та үхтлээ айж байна, тийм үү? Та гарахыг хүсч байна уу? Энэ гарлаа, Чарлин. 1243 02:03:23,604 --> 02:03:27,274 - Тийм ээ, чиний төгсгөл юу вэ? - Би- Чи тэнэг юмаа. 1244 02:03:27,442 --> 02:03:29,901 -Би яаж үүнд орсон юм бэ? - Хөөе, хөөе. Хялбар. 1245 02:03:30,069 --> 02:03:31,278 - Тийм үү? - Та намайг сонссон. 1246 02:03:31,446 --> 02:03:34,489 Тэр хүнд хэцүү давхисан. Чи яагаад түүнд ундаа юм уу янзлахгүй байгаа юм бэ? 1247 02:03:34,657 --> 02:03:37,659 - Угаалтуурын дээрх шүүгээг хар. - Түүнийг новш. 1248 02:03:40,079 --> 02:03:43,206 - Чи тэнд ороод тэндээ үлдсэн нь дээр байх. -За яахав. 1249 02:03:45,960 --> 02:03:48,211 За энд хараарай. 1250 02:03:49,380 --> 02:03:51,673 Намайг түрүүч Дракер гэдэг. L.A.P.D. Хүн амины хэрэг. 1251 02:03:51,841 --> 02:03:55,844 - Та Доминикийг унтлагын өрөөнд оруулмаар байна уу? - Тэр надтай үлддэг. 1252 02:03:56,345 --> 02:03:58,263 Энд бид явлаа. 1253 02:04:05,855 --> 02:04:07,814 За, одоо яах вэ? 1254 02:04:10,068 --> 02:04:13,820 За, түүний зөв, Учир нь та гарахыг хүсч байна, энэ нь гарч байна. 1255 02:04:15,239 --> 02:04:19,117 -Чи Крисээс урвах ёстой гэж итгэж байна. - Ямар ч новш. 1256 02:04:19,285 --> 02:04:22,245 Энэ нь зөв. Чи тэгэх ёстой байсан. 1257 02:04:22,413 --> 02:04:26,666 Хараач, чи Крисээс урвахгүй бол чи Доминикийг золиослоо. 1258 02:04:27,168 --> 02:04:30,378 Учир нь тэр өнчин болно шоронд дагалдах хэрэгсэл болгон ороход... 1259 02:04:30,546 --> 02:04:33,006 ... учир нь чамд амьд эцэг эх байхгүй түүнийг авах. 1260 02:04:33,174 --> 02:04:37,552 Тиймээс тэрээр төрийн асрамжийн газарт хүмүүждэг. насанд хүрээгүй хүмүүст зориулсан байгууламж. 1261 02:04:37,720 --> 02:04:39,971 Дараа нь тэр машин хулгайлдаг. 1262 02:04:40,223 --> 02:04:45,393 Дараа нь тэр гладиаторуудын академид суралцдаг Чино, Трейси нар шиг. 1263 02:04:45,561 --> 02:04:48,855 Насан туршдаа новш. 1264 02:04:49,023 --> 02:04:52,359 Юу болсныг чи мэднэ, Учир нь та тэнд байсан. 1265 02:04:53,528 --> 02:04:58,698 Доминикт боломж хараахан олдсонгүй амьдралаа сонгосон ч Крис сонгосон. 1266 02:04:59,784 --> 02:05:03,370 Хэрэв та Крисийг орхивол цэвэрхэн бууна. 1267 02:05:03,538 --> 02:05:07,457 Та үүнийг хүүхдийнхээ төлөө хийж болно, Тиймээс та түүнийг өсгөж чадна. 1268 02:05:11,629 --> 02:05:15,006 -Та өөр юу зарж байгаа вэ? - Бүх төрлийн новш. 1269 02:05:15,883 --> 02:05:21,096 Гэхдээ би үүнийг зарах шаардлагагүй бөгөөд та үүнийг мэдэж байгаа. Учир нь энд ийм новш өөрөө зарагддаг. 1270 02:05:22,723 --> 02:05:24,724 [УТАС ЗАЛГАХ] 1271 02:05:27,395 --> 02:05:29,396 DRUCKER [УТСААР]: За, Дэнни, энд шинэчлэл байна. 1272 02:05:29,564 --> 02:05:32,899 - Дракер 2-р мөрөнд байна. - Дэслэгч аа, түр хүлээ. 1273 02:05:35,069 --> 02:05:37,195 Дэслэгч, надад Дракер байна нөгөө мөрөнд. 1274 02:05:37,363 --> 02:05:38,738 Өө, яахав, түүнийг хуралдуул. 1275 02:05:40,241 --> 02:05:43,952 - Яв. - Винсент, энэ бол би. 1276 02:05:45,872 --> 02:05:48,498 Би хариулт авмаар байна. Энэ юу болох вэ? 1277 02:05:55,089 --> 02:05:57,591 Бид энд тавигдсан. Тэр дуудлага хийх болно. 1278 02:05:57,758 --> 02:06:00,927 За, сайн байна. Энд гэрээ энд байна. 1279 02:06:01,095 --> 02:06:06,933 Хью Бенни замбараагүй амьдралаа өөрчилсөн мөн дахин төрсөн сайн иргэн болно. 1280 02:06:07,101 --> 02:06:11,646 Нейл бидэнд зарагдсан бололтой Waingro нэртэй энэ ковбой. 1281 02:06:11,814 --> 02:06:14,566 Waingro нэг хэсэг байсан Нейлийн багийнхан... 1282 02:06:14,734 --> 02:06:18,320 ...дараа нь ажилдаа явсан Ван Зант гэдэг мөнгө угаагчийн төлөө. 1283 02:06:18,487 --> 02:06:24,284 Биднийг ярьж байхад нэгжүүд Ван Зантын гэрт байна Учир нь тэр өнөө шөнө эрт буудуулж нас барсан. 1284 02:06:24,619 --> 02:06:27,954 Одоо, хэрэв Нейл хэн нэгний араас явбал, Энэ нь Waingro байх болно. 1285 02:06:28,122 --> 02:06:31,458 Уэйнгро сая өөртөө люкс өрөөтэй боллоо Маркиз нисэх онгоцны буудал дээр ... 1286 02:06:31,626 --> 02:06:35,003 ... "Жейсон" нэрээр. Тэр одоо тэнд байна. 1287 02:06:35,171 --> 02:06:38,256 Би чамайг үүнийг аваасай гэж хүсч байна бонд, бооцоологчдыг барьцаалах... 1288 02:06:38,424 --> 02:06:41,635 ...даалгавар хариуцсан ажилтнууд мөн Каунти дахь мэхлэгч нар. 1289 02:06:41,802 --> 02:06:44,179 Таны бодож чадах хүн бүр Хэн үүнийг гудамжинд гаргах вэ. 1290 02:06:44,347 --> 02:06:48,516 Зочид буудалд болон биечлэн багаа байрлуул 30 минут тутамд тэдний комыг шалга. 1291 02:06:48,684 --> 02:06:52,771 Учир нь Нейл түүний төлөө явах байх. За? Та ямар санагдаж байна? 1292 02:06:53,481 --> 02:06:56,733 -Очирдсон, гэхдээ би амьдрах болно. -За. 1293 02:07:04,116 --> 02:07:05,992 Тэр энд байна. 1294 02:07:06,285 --> 02:07:08,495 Нейл одоо ч энд байна. 1295 02:07:09,038 --> 02:07:10,997 Би үүнийг мэдэрч байна. 1296 02:07:11,249 --> 02:07:13,792 - Гэхдээ хэр удаан? - Өө... 1297 02:07:14,377 --> 02:07:17,295 Долоо, найман цаг, дээд тал нь. 1298 02:07:25,680 --> 02:07:27,013 BEADY: Та юу хийсэн бэ? 1299 02:07:27,723 --> 02:07:31,434 - Тэр чи байсан юм уу? - Энэ бол миний хийдэггүй, металл зардаггүй. 1300 02:07:31,602 --> 02:07:34,521 Зүгээр байсан, чи дараа нь нисээд гарчих. Одоо гацчихлаа. 1301 02:07:34,689 --> 02:07:38,692 - Одоо бид хамтдаа явах ёстой. -Тэр бусад хүмүүс тантай хамт байсан уу? 1302 02:07:40,820 --> 02:07:42,946 Миний найз Майкл... 1303 02:07:44,031 --> 02:07:46,658 ... тэр эрсдэлийг мэддэг байсан. Тэр тэнд байх албагүй. 1304 02:07:50,663 --> 02:07:53,290 Бороо орж, чи нордог. 1305 02:07:55,334 --> 02:07:56,543 Ачаагаа аваад явцгаая. 1306 02:08:03,718 --> 02:08:06,386 Бэлэн. 1307 02:08:16,147 --> 02:08:19,399 BEADY: Чи яагаад надад ийм зүйл хийсэн юм бэ? 1308 02:08:24,905 --> 02:08:26,948 Чи хэн бэ? 1309 02:08:29,785 --> 02:08:32,912 Нейл: Бүх зүйл зүгээр болно. Та ойлгож байна уу? Бүх зүйл зүгээр болно. 1310 02:08:33,414 --> 02:08:35,165 [ГУУСАН] 1311 02:08:37,793 --> 02:08:39,919 Бүх зүйл зүгээр болно. 1312 02:08:40,921 --> 02:08:42,547 Зөв. 1313 02:08:51,140 --> 02:08:54,768 Энэ хаяг дээр энэ Камаро байна, D түвшин, Slot 18. 1314 02:08:59,482 --> 02:09:01,524 Энд бэлэн мөнгө байна. 1315 02:09:04,111 --> 02:09:05,278 Хэзээ дуусах вэ? 1316 02:09:08,783 --> 02:09:10,325 Одоогоос хорин хоёр цагийн дараа. 1317 02:09:10,785 --> 02:09:14,496 -Тэгвэл бид эндээс цэвэрхэн гарна. -Та намайг хэзээ явахыг зөвшөөрөх вэ? 1318 02:09:18,417 --> 02:09:21,294 Одоо яв. Та гарахыг хүсч байна уу? Энд хаалга байна. 1319 02:09:21,962 --> 02:09:24,130 Та намайг дараа явахыг зөвшөөрөх үү? 1320 02:09:29,220 --> 02:09:31,429 Энэ нь өөр байх болно. 1321 02:09:32,473 --> 02:09:34,641 Ойлгож байна уу? 1322 02:10:05,131 --> 02:10:06,673 Энэ бэлэн байна. 1323 02:10:06,841 --> 02:10:08,675 Винсент. 1324 02:10:14,098 --> 02:10:16,266 Энэ бол миний найз Ральф. 1325 02:10:16,434 --> 02:10:18,393 РАЛФ: Чи надад хэлээгүй... 1326 02:10:19,478 --> 02:10:22,355 -Өө бурхан минь. - Лорен хаана байна? 1327 02:10:22,523 --> 02:10:25,733 - Тэр Лиза-Бэтийнд байдаг. -Хараач, энэ надтай ямар ч хамаагүй. 1328 02:10:25,901 --> 02:10:29,821 - Би мэдээгүй. Би маш их харамсаж байна. -Юунд харамсаж байна вэ? Суу. 1329 02:10:30,489 --> 02:10:32,532 ЖУСТИН: Чи бүр уурлахгүй байна уу? 1330 02:10:32,700 --> 02:10:35,201 - Би ууртай байна, тиймээ. - Өө. 1331 02:10:35,369 --> 02:10:37,787 Би маш их ууртай байна, Ральф. 1332 02:10:37,955 --> 02:10:41,040 Чи мэдэж байгаа, чи миний эхнэрийг бөмбөгдүүлж чадна хэрэв тэр чамайг хүсвэл. 1333 02:10:42,626 --> 02:10:45,712 Та түүний буйдан дээр амарч болно. 1334 02:10:47,047 --> 02:10:49,340 Хуучин нөхрийнхөө гэрт... 1335 02:10:49,508 --> 02:10:54,554 ...үхсэн технологи, постмодернист, новшийн байшин, хэрэв та хүсвэл ... 1336 02:10:56,390 --> 02:11:02,729 ... гэхдээ та үзэх боломжгүй новшийн телевизор минь! 1337 02:11:02,897 --> 02:11:04,397 ЖУСТИН: Бурханы төлөө. 1338 02:11:10,946 --> 02:11:12,739 Зурагтаа тавиарай. 1339 02:11:12,907 --> 02:11:15,450 - Би чамайг хэзээ ч хуурч байгаагүй, гичий минь. - Магадгүй та тэгэх ёстой байсан байх. 1340 02:11:15,618 --> 02:11:17,911 - Би байх ёстой юу? -Та нэг ёсондоо энэ тал дээр нам болж байна. 1341 02:11:18,078 --> 02:11:21,122 Өө, тийм. Би Ральфыг чамайг новшоодуулсан Учир нь энэ нь надад сайхан мэдрэмж төрүүлдэг. 1342 02:11:21,290 --> 02:11:22,457 Бидний нөхцөл байдал утгагүй юм. 1343 02:11:24,168 --> 02:11:29,005 -Хараач, магадгүй би тэгэх ёстой... - Амаа тат, Ральф. Суу! 1344 02:11:31,091 --> 02:11:35,011 Яагаад би юмыг олох ёстой гэж мөн танд тайлбарлах уу? Та юу хийдэг вэ? 1345 02:11:35,179 --> 02:11:39,015 -Би хэлэх гэсэн юмаа хэлдэг, хэлснээ хийдэг. - Мм, ямар бахархмаар юм бэ. 1346 02:11:39,183 --> 02:11:41,267 - Та мөрийцсөн. -Аль нь ч бидний тухай биш. 1347 02:11:42,102 --> 02:11:43,144 Үгүй 1348 02:11:44,605 --> 02:11:48,191 Намайг өвс, Прозак дээр чулуудаж магадгүй ... 1349 02:11:48,359 --> 02:11:50,985 ... гэхдээ чи алхаж байсан бидний үхсэн амьдралаар дамжуулан. 1350 02:11:51,153 --> 02:11:55,823 Одоо би Ральфын дэргэд өөрийгөө дорд үзэх хэрэгтэй байна зүгээр л чамтай дотносох гэж. 1351 02:12:08,379 --> 02:12:10,672 Паспорт, аяллын чек, хуванцар. 1352 02:12:11,298 --> 02:12:16,135 Онгоц, түрээсийн терминал, LAX, Ангар 17. 1353 02:12:16,303 --> 02:12:18,054 Дуудлагын захидал 1011 Sierra байна. 1354 02:12:21,433 --> 02:12:25,144 Доош хүрч, таван минут байлгана, дараа нь хуваагдана. 1355 02:12:25,312 --> 02:12:28,815 Онгоц FAA шалгалтанд хамрагдах болно. Нислэгийн төлөвлөгөө гаргаж, ажил хийсэн. 1356 02:12:30,818 --> 02:12:33,152 - Хөөе, Крис хаана байна? - Тэр явчихсан. 1357 02:12:34,613 --> 02:12:35,655 Юу? 1358 02:12:36,282 --> 02:12:38,825 Тэр өөрөө явна гэж хэлсэн. Шарлиныг хайхаар явлаа. 1359 02:12:38,993 --> 02:12:41,828 -Чи түүнийг энд авчирсан юм биш үү? - Тийм ээ, би түүнийг энд авчирсан. 1360 02:12:42,288 --> 02:12:44,122 Юу болсон бэ? 1361 02:12:44,290 --> 02:12:46,666 Эрх чөлөөт улс шүү, ахаа. 1362 02:12:51,088 --> 02:12:55,508 9 цагт надтай холбогдоорой. Бүх зүйл сайхан хэвээр байна. 1363 02:12:56,844 --> 02:12:58,511 Зүгээр дээ. 1364 02:13:21,076 --> 02:13:24,037 Би ч мэдэхгүй би одоо юу хийж байна. 1365 02:13:26,915 --> 02:13:29,125 Амьдрал богино гэдгийг би мэднэ. 1366 02:13:29,376 --> 02:13:32,003 Хэзээ ч байсан аз таарна. 1367 02:13:34,214 --> 02:13:36,299 Та алхмаар байна уу? 1368 02:13:38,552 --> 02:13:40,845 Та яг одоо алхаарай. 1369 02:13:41,930 --> 02:13:44,057 Эсвэл өөрийнхөөрөө... 1370 02:13:44,224 --> 02:13:47,268 өөрийнхөөрөө, чи надтай хамт ирэхийг сонго. 1371 02:13:53,359 --> 02:13:55,401 Миний мэдэх зүйл бол... 1372 02:13:57,196 --> 02:14:01,532 Миний мэдэж байгаа зүйл бол надад ямар ч утга байхгүй хаашаа ч хамаагүй явах ... 1373 02:14:02,076 --> 02:14:04,160 ... ганцаараа байх юм бол... 1374 02:14:05,079 --> 02:14:06,871 ... чамгүйгээр. 1375 02:14:13,712 --> 02:14:15,296 Бэлэн. 1376 02:15:05,013 --> 02:15:07,473 -Тиймээ. -Тийм ээ, Винсент, би амьд нэгийг авсан. 1377 02:15:08,183 --> 02:15:09,809 За, би барих болно. 1378 02:15:12,479 --> 02:15:13,855 Алив, чихэр. Өөрийгөө харуул. 1379 02:15:14,982 --> 02:15:16,816 - Тийм ээ, хий. - Амаа тат! 1380 02:15:21,071 --> 02:15:23,781 Одоо цонхны дэргэд ганцхан секунд... 1381 02:15:24,575 --> 02:15:26,325 ... тэгээд бүх зүйл дууслаа. 1382 02:17:16,311 --> 02:17:17,979 Крис: Хөөе, нөхөр. 1383 02:17:18,230 --> 02:17:20,189 -Тийм үү? -Чи мэдэх юм байна аа... 1384 02:17:20,357 --> 02:17:23,150 ... энд түрээслэх газар уу? 1385 02:17:24,236 --> 02:17:25,361 ХҮН: Тиймээ. 1386 02:17:25,529 --> 02:17:28,114 Делл өргөн чөлөөнд байрлах Alberiz-ийн хүнсний дэлгүүр ханан дээр картууд авав. 1387 02:17:28,282 --> 02:17:29,323 Крис: Тийм ээ, баярлалаа. 1388 02:17:40,544 --> 02:17:43,212 Тэр биш. Энэ Крис биш. 1389 02:17:50,888 --> 02:17:53,014 Нэгж 2, энэ бол тушаал. 1390 02:17:53,181 --> 02:17:55,850 Түүнийг гудамжинд аваачиж, шалга. 1391 02:17:56,018 --> 02:17:57,518 ОФИЦЕР [РАДИО ДЭЭР]: 10-4. 1392 02:18:20,959 --> 02:18:22,919 ОФИЦЕР [РАДИО ДЭЭРЭЭР]: Түрүүч? -Тиймээ. 1393 02:18:23,086 --> 02:18:25,671 Энэ залууг Жон Петерсон гэдэг. Хүчинтэй ID. 1394 02:18:25,839 --> 02:18:29,592 Машин Буковски овогтой, анхны нэр Gene. 1395 02:18:29,760 --> 02:18:32,637 Үүнийг DMV руу ажиллуул. Цэвэрхэн байна. 1396 02:18:35,349 --> 02:18:38,184 - Түүнийг явуул. - Рожер. 1397 02:18:38,352 --> 02:18:40,686 Маш их баярлалаа. Оройг сайхан өнгөрүүлээрэй. 1398 02:18:42,439 --> 02:18:44,398 Энэ бол болохгүй зүйл, Винс. 1399 02:18:53,492 --> 02:18:56,285 Та аяга кофе уумаар байна уу? Биднийг хүлээх зуур хатагтай Шихэрлис? 1400 02:18:56,453 --> 02:18:58,537 Тийм ээ, сайхан байх болно. 1401 02:19:28,527 --> 02:19:30,528 ХҮН [УТСААР]: Тийм үү? - Тийм ээ, чамд юу байгаа вэ? 1402 02:19:30,696 --> 02:19:32,780 ЭР: Юу ч болоогүй байна. 1403 02:19:40,998 --> 02:19:43,290 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1404 02:19:44,084 --> 02:19:47,420 -Тийм үү? - Сайн уу, энэ бол Винсент. 1405 02:19:47,587 --> 02:19:48,587 Танд юу байгаа вэ? 1406 02:19:48,755 --> 02:19:53,092 Юу ч болохгүй байна. Вайнгро мөс авахаар явлаа. Ингээд л болоо. 1407 02:20:01,435 --> 02:20:03,269 Та юу мэдэх вэ? 1408 02:20:05,272 --> 02:20:07,314 Нейл алга болсон. 1409 02:20:09,526 --> 02:20:11,152 Бэм! 1410 02:20:11,737 --> 02:20:15,156 - Шувуу шиг нисдэг. - Алив, Винсент, чи яаж мэдэх вэ? 1411 02:20:17,451 --> 02:20:20,494 - Бид өгөөштэй хэвээр байна. Магадгүй хэсэг хугацаанд! - Оллоо, авлаа. Бидэнд юу байгаа вэ? 1412 02:20:20,662 --> 02:20:22,496 Бидэнд юу байгаа вэ? 1413 02:20:22,914 --> 02:20:25,583 Сайн байцгаана уу новш минь. 1414 02:20:26,293 --> 02:20:28,502 Чи сайн байсан. 1415 02:20:29,588 --> 02:20:31,130 Би зочид буудал руу явна. 1416 02:20:32,549 --> 02:20:35,009 Би шүршүүрт орох болно. 1417 02:20:35,594 --> 02:20:39,096 Сар унтна. 1418 02:20:46,897 --> 02:20:48,898 [ХӨДӨЛГҮҮР ЭРГЭЛЖ БАЙНА] 1419 02:20:49,733 --> 02:20:51,734 [Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ] 1420 02:22:49,019 --> 02:22:50,811 Энд. 1421 02:22:57,485 --> 02:22:59,403 Алив, хонгор минь. 1422 02:23:01,364 --> 02:23:03,657 За яахав. 1423 02:23:07,120 --> 02:23:09,079 Новш. 1424 02:23:09,956 --> 02:23:11,957 Үүнийг чангатгая. 1425 02:23:17,464 --> 02:23:19,465 Ямар новшийн хог вэ. 1426 02:23:19,633 --> 02:23:21,967 За, энд. 1427 02:23:22,802 --> 02:23:28,515 Новшийн новшнууд өдөржин өөрийгөө бууддаг. Чи биш, хонгор минь. Чи биш. 1428 02:23:33,355 --> 02:23:36,815 [STAMMERS] Тэр хаана байх байсан бэ? Түүнийг Лорен, Лорен Густафсон гэдэг. 1429 02:23:36,983 --> 02:23:39,235 Би энд түүнтэй хамт байх ёстой. Харин цагдаа- 1430 02:23:46,159 --> 02:23:49,328 - Надад туслаач. Надад туслах хүн хэрэгтэй байна - -Зүгээр дээ. 1431 02:23:50,789 --> 02:23:52,373 Би чамайг авсан. 1432 02:23:55,001 --> 02:23:56,168 Би чамайг авсан, хонгор минь. 1433 02:23:57,504 --> 02:24:00,839 Бүх зүйл зүгээр болно, хонгор минь. тангараглаж байна. Зүгээр дээ, хонгор минь. 1434 02:24:01,007 --> 02:24:05,052 Эмч авцгаая! Явцгаая! Энд эмч байна! Ээж чинь байна. 1435 02:24:05,220 --> 02:24:07,096 - Зүгээр л тайвширцгаая. -Ээж чинь ирлээ. 1436 02:24:07,264 --> 02:24:09,098 - Тэр ямар нэгэн хар тамхи хэрэглэдэг үү? - Үгүй. 1437 02:24:12,018 --> 02:24:14,812 Би чамайг гэмтлийн мэс засалч авахыг хүсч байна мөн судасны мэс засалч. 1438 02:24:14,980 --> 02:24:18,232 Миний бодлоор тэр хоёр судсыг огтолсон. Бас би түүний судасны цохилтыг бараг мэдрэхгүй байлаа. 1439 02:24:18,400 --> 02:24:21,735 Түүний даралт буурсан. Түүний амьсгал ч мөн адил. Чи түүнд интубаци хийх хэрэгтэй. 1440 02:24:21,903 --> 02:24:23,612 СУВИЛАГЧ: Энэ бэлэн байна. -Өө- 1441 02:24:25,115 --> 02:24:28,284 -Хэн нэгэн түүнийг хамгийн сүүлд хэзээ харсан бэ? -Мэдэхгүй ээ. 1442 02:24:28,451 --> 02:24:31,537 - Чи түүнийг хаанаас олсон бэ? - Ванн. 1443 02:24:31,705 --> 02:24:35,249 Амьсгалын замын статистикийг дуудах. Түүнд том нүх өг хэвийн давсны уусмал. Өргөн нээлттэй. 1444 02:24:35,417 --> 02:24:38,544 Цус алддаг хүмүүст дарамт шахалт үзүүлье. Надад хоёр нэгж хэрэгтэй, O-сөрөг. 1445 02:24:38,712 --> 02:24:41,755 - За түүнийг шивж, зургаа гаталж үзье. СУВИЛАГЧ: Тэр синусын тахалд орсон бололтой. 1446 02:24:41,923 --> 02:24:43,799 ЭМЧ: Амьсгалын эрхтэн хаана байдаг вэ? Бидэнд илүү их тусламж хэрэгтэй байна. 1447 02:24:43,967 --> 02:24:45,759 Амьсгалын эрхтэнээ одоо ирж болох уу? 1448 02:24:45,927 --> 02:24:48,637 Рентген зураг бэлэн болгоё интубацийн дараах цээжний рентген зураг. 1449 02:24:53,643 --> 02:24:58,272 Сайн уу. Охин чинь хагалгаанаас гарсан Тэр одоо сэргээх өрөөнд байгаа, за юу? 1450 02:24:58,440 --> 02:25:02,609 Түүний амин чухал үзүүлэлтүүд тогтвортой байна. Мэс засалч байх болно Хэдхэн хормын дараа тантай ярилцах гэж байна. 1451 02:25:02,777 --> 02:25:04,653 - Тэр зүгээр үү? - Тэр сайн байна. 1452 02:25:04,821 --> 02:25:06,989 - Тэр зүгээр болно. ВИНСЕНТ: Тэр зүгээр байх болно. 1453 02:25:07,157 --> 02:25:10,034 - [УЙЛАХ] Өө, миний хүүхэд. - Тэр зүгээр болно. Зүгээр дээ. 1454 02:25:10,201 --> 02:25:13,329 -Зүгээр дээ. - Тэр яагаад өөртөө ийм зүйл хийсэн юм бэ? Яагаад? 1455 02:25:13,496 --> 02:25:17,708 Тэр юу хийснийг хараарай. Тэр өөртөө юу хийснийг хараарай. 1456 02:25:18,752 --> 02:25:20,586 Тэнд. 1457 02:25:21,004 --> 02:25:23,922 Зүгээр дээ хонгор минь. Бүх зүйл зүгээр болно. 1458 02:25:24,090 --> 02:25:26,133 Би энд байна. Би хаашаа ч явахгүй. 1459 02:25:26,301 --> 02:25:27,343 - Ойлгож байна уу? -Тиймээ. 1460 02:25:27,510 --> 02:25:29,595 Би хаашаа ч явахгүй. 1461 02:25:34,559 --> 02:25:36,685 [УТАС ЗАЛГАХ] 1462 02:25:41,274 --> 02:25:42,274 [УТАСНЫ ХАМГААЛАХ] 1463 02:25:42,442 --> 02:25:44,902 -Тийм үү? -Би байна. 1464 02:25:45,487 --> 02:25:48,739 Онгоц одоо агаарт байна. Яг цагтаа болно. 1465 02:25:48,948 --> 02:25:52,951 Жолоочийн тал дээр би чадахгүй хэвээр байна хэнийг ч олохгүй, энэ нь итгэлцэл юм. 1466 02:25:53,119 --> 02:25:54,995 Өөр нэг зүйл. 1467 02:25:55,455 --> 02:25:57,039 Та асуусан болохоор би танд хэлэх ёстой. 1468 02:25:57,874 --> 02:26:00,751 Таны хүссэн залууг шалгасан "Жэймсон"-ын дор маркиз ... 1469 02:26:00,919 --> 02:26:04,296 ...хэрэв чи одоо ч хамаагүй Би чамайг тэгэхгүй гэж бодсон. 1470 02:26:04,464 --> 02:26:08,217 -Та зөв бодсон. -Тийм ээ, ах аа. 1471 02:26:09,928 --> 02:26:11,887 Чи тайвшир. 1472 02:26:12,055 --> 02:26:13,639 Та гэртээ чөлөөтэй байна. 1473 02:26:15,392 --> 02:26:17,351 Тайвшир. 1474 02:26:27,695 --> 02:26:30,447 - Юу вэ? - Юу ч биш. 1475 02:26:30,615 --> 02:26:32,157 Гэртээ үнэгүй. 1476 02:27:10,113 --> 02:27:13,031 - Би ямар нэг зүйлд санаа тавих ёстой. -Цаг байна уу? 1477 02:27:14,033 --> 02:27:15,701 Цаг байна. 1478 02:27:44,105 --> 02:27:47,232 Би шууд буцаж ирнэ. Түүнийг зүгээр л гүйгээд орхи. 1479 02:28:28,650 --> 02:28:31,109 ЭМЭГТЭЙ [УТСААР]: Бүртгэл. - Тийм ээ, энэ бол өрөөний үйлчилгээ. 1480 02:28:31,277 --> 02:28:35,113 Жеймесон BLT захиалсан. Тэд залхсан түүний өрөөний дугаар. Та надад өгч чадах уу? 1481 02:28:35,281 --> 02:28:37,157 - Тэд үргэлж үүнийг хийдэг. - Тийм ээ, би мэднэ. 1482 02:28:37,325 --> 02:28:40,410 -1735. - Баярлалаа. 1483 02:30:22,472 --> 02:30:23,722 [СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЛАА] 1484 02:30:23,890 --> 02:30:25,599 ЭМЭГТЭЙ [ИНТЕРКОМ ДЭЭР]: Анхаарна уу. 1485 02:30:25,767 --> 02:30:29,019 Бид одоогоор туулж байна галын дохиолол. 1486 02:30:29,187 --> 02:30:32,564 Сандрах хэрэггүй. Лифтэнд суухгүй байхыг хүсье. 1487 02:30:36,569 --> 02:30:39,196 ХҮН: Новш. - Вайнгро хөдлөхгүй байна. Би энд үлдэж байна. 1488 02:30:39,364 --> 02:30:42,949 Би шатыг шалгаж байна. Хэрэв утаа байвал би чамайг гаргаж байна. 1489 02:30:47,246 --> 02:30:49,665 Аав нь яах вэ? Чи намайг түүн рүү залгамаар байна уу? 1490 02:30:50,667 --> 02:30:53,502 Тэр Сьеррагийн хаа нэгтээ байгаа. 1491 02:30:54,962 --> 02:30:57,130 Тэгээд тэр чамайг сонгосон. 1492 02:30:59,133 --> 02:31:01,510 Тэр чиний байрыг сонгосон. 1493 02:31:03,054 --> 02:31:04,513 Энэ нь зөв биш, түүнд юу тохиолдсон бэ. 1494 02:31:04,681 --> 02:31:06,014 [ДОХИОЛДОО] 1495 02:31:06,182 --> 02:31:07,516 Үгүй ээ, тийм биш. 1496 02:31:10,937 --> 02:31:12,979 Өө, зүгээр. 1497 02:31:23,157 --> 02:31:25,283 Ямар нэг арга байна уу... 1498 02:31:27,245 --> 02:31:29,746 ... энэ нь бидний хооронд болж магадгүй гэж үү? 1499 02:31:32,125 --> 02:31:34,710 Тийм гэж хэлмээр байна ш дээ. 1500 02:31:34,877 --> 02:31:38,171 Гэхдээ эцэст нь ... 1501 02:31:42,635 --> 02:31:44,803 Энэ нь таны хэлсэнтэй адил юм. 1502 02:31:47,515 --> 02:31:52,185 Би байгаа зүйл бол миний мөрөөдөж буй зүйл. 1503 02:31:59,068 --> 02:32:01,987 Би чиний хүссэн хүн биш, Жастин. 1504 02:32:12,457 --> 02:32:15,083 За, хэрэв шаардлагатай бол үргэлжлүүлээрэй. 1505 02:32:15,251 --> 02:32:16,835 Үгүй 1506 02:32:17,128 --> 02:32:20,338 - Би үлдэнэ. -Үгүй ээ, би зүгээр. Би чадна - Би үүнийг зохицуулж чадна. 1507 02:32:22,300 --> 02:32:23,341 [ВИНСЕНТ САЙГС] 1508 02:32:23,509 --> 02:32:25,510 Зүгээр л болгоомжтой байгаарай. 1509 02:32:25,762 --> 02:32:28,513 Над руу залга. Чи зүгээр гэдгээ мэдэгдээрэй. 1510 02:32:29,432 --> 02:32:30,974 За? 1511 02:33:01,714 --> 02:33:03,590 [СЭРҮҮЛЭГ ДУГААРЛАА] 1512 02:33:12,850 --> 02:33:13,892 ХҮН: Шатаар яв. 1513 02:33:27,865 --> 02:33:28,907 Тийм үү? 1514 02:33:31,118 --> 02:33:35,288 Аюулгүй байдал. 3-нд гал гарч байна. Бид бүх шалыг нүүлгэн шилжүүлэх ёстой. 1515 02:33:35,456 --> 02:33:37,082 Би эндээс гарч чадахгүй. 1516 02:33:45,967 --> 02:33:49,386 Энэ талаар жаахан ярилцаж болохгүй гэж за ахаа? 1517 02:34:00,189 --> 02:34:02,148 [ГУРАХ] 1518 02:34:03,401 --> 02:34:04,442 Тэр 17-нд энд байна. 1519 02:34:07,613 --> 02:34:09,948 Намайг хараач. Намайг хараач. 1520 02:34:13,286 --> 02:34:14,452 Намайг хараач. 1521 02:34:21,127 --> 02:34:22,502 [GASPS] 1522 02:34:27,300 --> 02:34:28,925 [СИРЕН УЙЛАХ] 1523 02:34:46,360 --> 02:34:50,238 L.A.P.D. Битгий хөдөл. Одоо гараа толгой дээрээ тавь. 1524 02:34:55,244 --> 02:34:57,162 [ГУРАХ] 1525 02:35:25,358 --> 02:35:27,692 ВИНСЕНТ: Намайг TAC 5 руу шилжүүл. 1526 02:35:27,860 --> 02:35:30,195 Casals? JJ? 1527 02:35:31,113 --> 02:35:32,322 Дракер, Ж.Ж. 1528 02:35:32,490 --> 02:35:35,033 CASALS [РАДИО ДЭЭР]: Би үүдний танхимд шатны хонгилын дэргэд байна. 1529 02:35:35,201 --> 02:35:36,201 Танд юу байгаа юм бэ? 1530 02:35:36,369 --> 02:35:39,537 CASALS: Багууд нөгөө рүүгээ шилжиж байна цахилгаан шат 17 давхарт лифт. 1531 02:35:39,705 --> 02:35:41,873 Бүгд ашиглалтаас гарсан галын дохиоллын улмаас. 1532 02:35:42,041 --> 02:35:45,168 - Энэ бол замбараагүй юм. Хаа сайгүй хүмүүс. -Зүгээр дээ. 10-4. 1533 02:36:14,991 --> 02:36:16,574 Офицер 1: Явцгаая, замаас зайл. 1534 02:36:16,742 --> 02:36:18,660 Замаас хол бай. 1535 02:36:26,585 --> 02:36:29,629 Явцгаая. Тэр замаар яв. Бид явах ёстой, за юу? Яв, яв. 1536 02:36:32,758 --> 02:36:34,676 Офицер 2: Би ойлголоо, эрхэм ээ. 1537 02:36:36,804 --> 02:36:38,722 Алив, нааш ир. 1538 02:36:44,562 --> 02:36:46,187 Алив ээ, эрхэм ээ. 1539 02:36:50,443 --> 02:36:53,445 ОФИЦЕР 1: Бүсгүйчүүд ээ, нуруугаа ажиглаарай. ОФИЦЕР 2: Би авсан, би авсан. 1540 02:36:56,115 --> 02:36:57,782 Үргэлжлүүлээрэй, хатагтай. 1541 02:36:58,617 --> 02:36:59,701 Явцгаая. 1542 02:37:02,204 --> 02:37:03,455 Офицер 1: Алив, явцгаая. 1543 02:37:38,074 --> 02:37:39,741 Офицер 2: Энэ замаар, хатагтай. 1544 02:37:41,702 --> 02:37:43,495 Буц, буц. 1545 02:38:09,355 --> 02:38:11,773 - Тэр бууг надад өгөөч. - Тийм ээ, эрхэм ээ. 1546 02:40:19,777 --> 02:40:20,818 [БУУ ТОВШИХ] 1547 02:44:29,234 --> 02:44:31,986 Би хэзээ ч буцаж ирэхгүй гэж хэлсэн. 1548 02:44:35,324 --> 02:44:36,949 Тиймээ. 1549 02:50:21,086 --> 02:50:23,087 [АНГЛИ SDH]